Vertaling van "directive devrait venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives à l'intention des experts pour les travaux à venir
guidelines for the future work of the experts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honnêtement, je ne crois pas qu'une telle directive devrait venir des législateurs.
And quite frankly, I don't think that direction should come from legislators.

Cette direction devrait venir d’une voix nationale singulière qui agit comme gardienne des traditions, des pratiques et des protocoles.
This direction should be from a singular national voice that serves as a keeper of the records for traditions, practices, and protocols.

La présente directive devrait donc pouvoir être actualisée afin de tenir compte des normes à venir concernant des technologies telles que la recharge sans fil et l'échange de batteries.
This Directive should therefore be updated as appropriate in order to take into account future standards for technologies such as wireless charging and battery swapping.

La présente directive devrait donc pouvoir être actualisée afin de tenir compte des normes à venir concernant des technologies telles que la recharge sans fil et l'échange de batteries.
This Directive should therefore be updated in order to take into account future standards for technologies such as wireless charging and battery swapping.

Autrement dit, si vous n'êtes pas capable d'en venir à une entente avec la nouvelle direction d'Air Canada, Air Canada II, quant à une acquisition de gré à gré, vous dites que le gouvernement ou le comité devrait recommander au gouvernement d'adopter des mesures réglementaires obligeant Air Canada à se départir de ses lignes régionales et vous voulez qu'il soit même interdit à ce transporteur de revenir pendant 10 ans, contrevenant par là clairement au droit fondamental de propriété.
In other words, if an agreement cannot be reached with the new management of Air Canada, or Air Canada II, over mutual acquisition, you're saying that the government should adopt, or that the committee should recommend that the government adopt, regulatory measures requiring Air Canada to divest itself of its regional feeders and prohibiting it from re-entering this sector for 10 years. This would be a clear violation of the fundamental right to own property.

Le réseau de lignes directes à cet égard est élargi au sein de l’Union européenne. Alors que l’initiative d’instauration de ces lignes directes devrait venir des États membres eux-mêmes, la Commission peut, voire doit, encourager et accélérer ce processus.
The network of child pornography hotlines in the European Union is being extended, whilst the initiative for setting up such hotlines should come from the Member States themselves, the Commission can, and indeed should, encourage and accelerate this process.

27. souligne que les deux éléments fondateurs de l'espace unique de paiements en euros, à savoir les virements de fonds et les débits directs, entreront en vigueur en 2010; constate que le troisième pilier, à savoir le cadre relatif aux cartes, sera mis en place à partir de 2008, que la directive à venir sur les services de paiement devrait attirer de nouveaux prestataires de services, tels que des détaillants, des remettants de fonds et des opérateurs mobiles, dans ce domaine d'activité et que, par suite, le coût des opérations transfrontières de paiement au détail devrait se réduire de manière importante;
27. Stresses that the two building blocks of the Single European Payment Area (SEPA)t, namely credit transfers and direct debits, will come into effect in 2010; notes that the third pillar, the cards framework, will be put in place from 2008 onwards; notes that the prospective Payment Service Directive is expected to bring new service providers, such as retailers, money remitters and mobile operators into this business line; notes that as a consequence, the cost of cross-border retail payment transactions is likely to decline significantly;

28. engage instamment les États membres à mettre en œuvre intégralement la directive cogénération pour réaliser le vaste potentiel d'économies d'énergie offert par la cogénération et demande une initiative de cogénération européenne pour compléter la directive, afin de garantir des résultats clairs et visibles dans les années à venir; estime que la promotion de la cogénération devrait être envisagée dans tous les domaines politiques européens, comme l'environnement, la recherche, l'éducation, la concurrence, l'industrie, le commerce et la politique régionale;
28. Urges the Member States to implement the Cogeneration Directive in full to realise the vast potential energy savings from cogeneration and calls for a European cogeneration initiative for complementing the Directive in order to ensure clear and visible results in the coming years; takes the view that the promotion of cogeneration should be mainstreamed into all related EU policy fields, such as the environment, research, education, competition, industry, trade, and regional policy;

Je ne voudrais pas que des industries comme l'Association canadienne de la construction ou l'organisation, que Jim ou d'autres représentent, se perde dans une discussion pour déterminer si l'argent pour payer la construction de routes devrait venir directement de la taxe sur l'essence.
I don't want to have industries like the Canadian Construction Association, or the organization that Jim or anyone else is representing, to get lost in the argument of whether or not money should come from the fuel tax to pay directly to highway construction.

Cette décision devrait venir en aide directement à 95 000 personnes, dont plus de 60 000 enfants.
The decision should benefit 95,000 people directly, including more than 60,000 children.