Vertaling van "direction moyenne de l'écoulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

direction moyenne de l'écoulement
mean direction of flow

écoulement direct [ écoulement direct de surface | écoulement de surface direct | écoulement de surface immédiat ]
direct runoff [ immediate runoff | immediate run-off | direct surface run-off | direct surface runoff | direct run-off | surface runoff ]

vitesse moyenne d'écoulement dans une section
mean cross-sectional velocity | mean flow velocity

déflexion | déflection | déviation | changement de direction d'un écoulement | changement de direction
deflection of a flow | deflection | change of direction of a flow | change of direction

direction de l'écoulement à la sortie
direction of outflow | outflow direction

détecteur de direction de l'écoulement
airstream direction detector

Ecoulement aigu et subaigu de l'oreille moyenne
Acute and subacute secretory otitis media

délai moyen de rotation des stocks | durée moyenne du stockage | délai d'écoulement des stocks
days' sales in inventory | average age of inventory | days inventory held | days inventory outstanding | days to sell inventory | number of days' sales in average inventory | number of days' stock held

dans la direction du vent | dans le sens de l'écoulement
downwind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle veillera à ce que les dispositions en question continuent à s'appliquer aux lignes louées dans la nouvelle directive, moyennant des clauses de caducité pour permettre aux autorités réglementaires de ne plus imposer ces obligations lorsque les utilisateurs disposeront d'un choix suffisant de services de lignes louées.
It will ensure that provisions remain in respect of leased lines in the new directive, with sunset clauses to allow regulators to no longer impose such requirements where users have sufficient choice in the provision of leased line services.

Ces pertes, qui soulèvent de graves questions à propos de la sécurité de l'approvisionnement en eau et de la gestion transfrontalière de l'eau, sont imputables à des facteurs tels que l'utilisation non réglementée de l'eau et la construction de barrages, qui modifient le débit et la direction de l'écoulement des rivières, ainsi que les sécheresses.
These losses, which raise serious questions concerning water security and transboundary water management, can be attributed to factors such as unregulated water usage and the construction of dams that change the flow rate and direction of rivers, as well as droughts.

d) T est la température moyenne d’écoulement du gaz.
(d) T is the average flowing gas temperature.

(ii) la température moyenne d’écoulement du gaz pour chaque période de facturation, dans le cas d’un compteur non convertisseur de température,
(ii) in the case of a non-temperature converting meter, the average flowing gas temperature for each billing period,

a) étiqueté de manière à indiquer la substance dangereuse transportée et, le cas échéant, la direction de l’écoulement;
(a) labelled to identify the hazardous substance transferred therein and, where appropriate, the direction of the flow; and

Je dois dire que j'ai personnellement examiné certains de ces plans d'intervention d'urgence et qu'ils sont incroyablement détaillés : ils examinent chacun des cours d'eau, la direction de l'écoulement, les prévisions quant à la rapidité avec laquelle l'eau s'écoule, et même les cycles saisonniers.
I will share with you that I personally have looked at some of these emergency response plans, and the level of detail is incredible: down to individual streams, direction of flow, anticipation of how quickly the water moves and even seasonality.

les frais financiers à déduire sont calculés en multipliant les quantités refusées par le nombre de mois s’écoulant entre l’entrée et la sortie, déduction faite du nombre de mois du délai de paiement valable à l’entrée, par le taux de financement en vigueur le mois de la sortie divisé par douze et par la valeur comptable moyenne de report valable au début de l’exercice comptable, ou par la valeur comptable moyenne du premier mois de déclaration dans le cas où il n’existe pas de valeur comptable moyenne de report.
the financing costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal, after deduction of the number of months of delay in payment applicable at the time of entry, by the rate of financing applicable during the month of removal divided by 12 and by the average book value of the stocks carried over at the beginning of the accounting year or by the average book value of the stocks of the first month of declaration if no average book value of stocks carried over exists.

En outre, la Commission finance une formation dispensée à des juges et à d'autres professionnels du droit afin de promouvoir l’application correcte des directives moyennant une meilleure connaissance de la législation européenne en matière d’égalité de traitement[18].
In addition, the Commission provides funding for the training of judges and other legal practitioners aimed at promoting the correct application of the Directives by improving their knowledge of EU equal treatment legislation[18].

et des modifications de la direction d'écoulement dues à des modifications du niveau peuvent se produire temporairement, ou continuellement dans une zone limitée, mais n'occasionnent pas d'invasion d'eau salée ou autre et ne montrent aucune tendance durable et clairement identifiée induite par une action anthropogénique dans la direction d'écoulement qui soit susceptible d'entraîner de telles invasions.
and alterations to flow direction resulting from level changes may occur temporarily, or continuously in a spatially limited area, but such reversals do not cause saltwater or other intrusion, and do not indicate a sustained and clearly identified anthropogenically induced trend in flow direction likely to result in such intrusions.

Il faut bien savoir qu'entre la découverte d'une molécule qui va servir à faire un médicament et sa mise en marché, une période de dix ans en moyenne s'écoule, contrairement à d'autres produits où la mise en marché se fait très rapidement après la découverte. La protection effective du brevet se situe bien en deçà des 20 ans que la loi lui permet, parce que la date initiale s'applique à partir du moment où on a breveté la molécule qu'on a découverte (1800) Évidemment, quand on parle de l'industrie pharmaceutique, on parle d'un des secteurs importants de l'économie, particulièrement au Québec et en Ontario, et pour d'autres provinces aussi.
We should realize that it takes about ten years from the time a molecule is discovered that will be used to manufacture a drug to the actual marketing of the drug, so that unlike other products, where the actual marketing takes place very quickly after the development of a product, the actual protection of the patent extends well beyond the 20 years allowed by law, because the initial date applies from the time the new molecule was patented (1800) Of course when we are talking about the pharmaceutical industry, we are talking about one of the major sectors of the economy, especially in Quebec and Ontario, and in other provinces as well.