Vertaling van "direction des droits d'accise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'accise [ Direction des taxes d'accise | Direction des droits d'accise ]
Excise Branch [ Excise Tax Branch | Excise Duty Branch ]

Direction des droits et taxes d'accise
Excise Duties and Taxes Directorate

Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH
Excise and GST/HST Rulings Directorate

Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs

Direction du droit international public | DDIP/DFAE [Abbr.]
Directorate of International Law | DIL/DFA [Abbr.]

Direction des droits de l'homme
Directorate of Human Rights

Direction du droit international public [ DDIP/DFAE ]
Directorate of International Law [ DIL/DFA ]

Direction du droit international public [ DDIP ]
Directorate of International Law [ DIL ]

direct du droit
straight right

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, pour une raison quelconque, il me faut vendre ou aliéner ce véhicule automobile dans les deux ans qui suivent la date de son acquisition, je m’engage à en donner avis préalable par écrit au ministère du Revenu national, Douanes et Accise, Division de la planification et de l’administration, Direction de l’Accise, Ottawa, K1A 0L5, et à payer les droits de douane qui sont requis.
If for any reason it becomes necessary to sell or dispose of this vehicle within two years after the date of acquisition, I undertake to give advance notification in writing to the Department of National Revenue, Customs and Excise, Planning and Administration Division, Excise Branch, Ottawa, K1A 0L5, and to pay the said customs duties as required.

Des Affaires étrangères et du Commerce international : Ken Macartney, directeur, Direction des relations environnementales; Nigel Bankes, Section du droit de l'environnement, Direction du droit économique, des océans et de l'environnement; Torsten Strom, avocat, Direction du droit commercial international.
From Foreign Affairs and International Trade: Ken Macartney, Director, Environmental Relations Division; Nigel Bankes, Environmental Law Section, Oceans, Environment and Economic Law Division; Torsten Strom, Counsel, Trade Law Division.

La directive sur les accises fixe les règles relatives à la perception des accises dans l’UE de manière à éviter que des impositions indirectes supplémentaires n’entravent indûment les échanges.
The Excise Duty Directive lays down rules relating to the levying of excise duties in the EU in order to prevent additional indirect taxes from improperly obstructing trade.

Sans préjudice de l'article 32, les États membres qui ne sont pas visés à l'article 2, paragraphe 2, troisième alinéa, de la directive 92/79/CEE peuvent, en ce qui concerne les cigarettes qui peuvent être introduites sur leur territoire sans paiement de nouveaux droits d'accise, appliquer à partir du 1er janvier 2014 une limite quantitative d'au moins 300 unités pour les cigarettes importées d'un État membre qui applique, conformément à l'article 2, paragraphe 2, troisième alinéa, de ladite directive, des droits d'accise inférieurs à ceux découlant des dispositions de l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa.
Without prejudice to Article 32, Member States not referred to in the third subparagraph of Article 2(2) of Directive 92/79/EEC may, as regards cigarettes which may be brought into their territory without further payment of excise duties, apply from 1 January 2014 a quantitative limit of not less than 300 items with respect to cigarettes brought in from a Member State which applies, in accordance with the third subparagraph of Article 2(2) of that Directive, lower excise duties than those resulting from the provisions of the first subparagraph of Article 2(2) thereof.

Les droits d'accise discriminatoires sur les cigarettes ont été supprimés et l'alignement de la législation sur l'acquis communautaire relatif à la fiscalité directe, aux droits d'accise et à la TVA a été poursuivi.
The discriminatory excise duties on cigarettes have been repealed and legislation further aligned to the EU acquis in the field of direct taxation, excise duties and VAT.

La Commission estime que cette pratique viole les directives sur les accises applicables en l'espèce, considèrent que ces produits doivent être taxés comme cigarettes.
The Commission believes this practice to breach the Excise Directives applicable which require these products to be taxed like cigarettes.

A la direction des droits de douane et accises, un directeur a été nommé pour appliquer le volet douanier de la stratégie commerciale en vue de l'adhésion et pour réussir le plan de réforme des entreprises pour la douane et la fiscalité.
A director has been appointed to the customs and excise duties unit to apply the customs component of the commercial strategy in view of accession and to successfully implement the companies reform plan for the customs and taxation units.

considérant enfin, qu'il convient de modifier la directive 77/799/CEE du Conseil, du 19 décembre 1977, concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et de la taxe sur la valeur ajoutée(4) aux fins d'étendre les dispositions de cette directive aux droits d'accises,
Whereas, finally, Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and value addes tax(4) should be amended in order to extend its provisions to cover excise duties,

La directive 92/12/CEE vient modifier la directive 77/799/CEE aux fins d'étendre les dispositions de cette directive aux droits d'accises.
Directive 92/12/EEC amends Directive 77/799/EEC to extend its scope to cover excise duties.

Nous recevons aujourd'hui M. Norman Moyer, sous-ministre adjoint, Identité canadienne, président du Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne; Adèle Dion, directrice, Direction des droits de la personne, des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; John Holmes, directeur, Direction du droit onusien, criminel et des traités du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et du ministère de la Justice, Mme Irit Weiser, directrice de la Section des droits de la personne.
Appearing before us today are Norman Moyer, Assistant Deputy Minister, Canadian Identity, Chair of the Continuing Committee of Officials on Human Rights; Adèle Dion, Director, Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade; John Holmes, Director, United Nations, Criminal and Treaty Law Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade; and from the Department of Justice, Ms Irit Weiser, Director, Human Rights Law Section.