Vertaling van "direction de l'écoulement à la sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

direction de l'écoulement à la sortie
direction of outflow | outflow direction

direction d'écoulement | direction du courant | sens d'écoulement | sens du courant
direction of flow | flow direction

angle de direction d'écoulement du copeau
angle of chip flow

chambre de combustion à écoulement direct
straight-flow combustion chamber | straight-flow system

turbine à écoulement directe
straight-flow turbine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huit semaines s'écoulent entre la sortie du document que nous appelons « l'ébauche du directeur principal » et la sortie de l'ébauche finale qui doit être autorisée.
We have eight weeks between what we call ``the PX draft'' and the final draft for sign-off.

Dans certaines régions des États-Unis, par exemple, certaines entreprises de camionnage recrutent directement des prisonniers — à la sortie de la prison, évidemment.
In some parts of the United States, for example, some of the trucking companies who are looking for drivers actually hire them from jails — on their way out, obviously.

Commerce illicite: un système d’identification et de suivi et des dispositifs de sécurité (notamment des hologrammes) sont prévus, de façon à s’assurer que seuls des produits conformes à la directive sont écoulés sur le marché de l’Union.
Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.

«pompe à eau volumétrique», une pompe à eau qui déplace de l’eau claire en enfermant un certain volume de celle-ci et en le forçant à s’écouler vers la sortie de la pompe;
‘displacement water pump’ means a water pump that moves clean water by enclosing a volume of clean water and forcing this volume to the outlet of the pump;

direction du mouvement, entrée ou sortie,
direction of movement, whether inwards or outwards,

Nous créons un carcan culturel qui débouche directement sur une stratégie de sortie et une réponse facile et rapide à un problème, sans tenir compte des conséquences globales à long terme.
We create a cultural straitjacket that leads us directly to an exit strategy and an easier and quicker response to a problem; what it does not do is take into account the full consequences of the long term.

la direction d’écoulement est clairement indiquée pour les composants hydrogène à écoulement directionnel;
hydrogen components with directional flow have the flow direction clearly indicated;

Deux ans se sont écoulés depuis la sortie du rapport et le Canada n’a toujours pas ratifié la CADH.
Two years have gone by since the presentation of the Committee’s report to the Senate, but Canada has not yet ratified the Convention.

a) les exigences établies par la directive 91/628/CEE ont été respectées depuis le lieu de départ, tel que défini à l'article 2, paragraphe 2, point e), de cette directive, jusqu'au point de sortie, et
(a) the requirements laid down in Directive 91/628/EEC have been complied with from the place of departure, as defined in Article 2(2)(e) of that Directive, until the exit point; and

4. Ceux des États membres, où en règle générale, l'accès des ressortissants d'autres États membres aux activités visées à l'article 3 est encore subordonné à l'obtention d'une autorisation spéciale aux étrangers, délivreront aux bénéficiaires de la présente directive, après écoulement du délai prévu au paragraphe 2, sur leur demande et sans frais, une attestation individuelle faisant état de leur situation particulière et de leur assimilation aux nationaux conformément à l'article 4.
4. Any Member State where, as a general rule, the taking up by nationals of other Member States of the activities set out in Article 3 is still subject to their obtaining a special permit for foreign nationals shall issue to beneficiaries under this Directive, on their application and without charge, after expiry of the period provided for in paragraph 2, an individual certificate stating their special circumstances and their right, in accordance with Article 4, to the same treatment as nationals of that State.