Traduction de «direction de l'organisation judiciaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'Organisation judiciaire
Judicial Organisation Department

Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice
Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Directorate 2 - Justice | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs

organisation judiciaire | organisation juridictionnelle
judicature

Loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 | Organisation judiciaire [ OJ ]
Federal Act of 16 December 1943 on the Organisation of Federal Justice | Federal Justice Act [ FJA ]

organisation judiciaire [ système judiciaire | ordre judiciaire | appareil judiciaire ]
judicial system [ judiciary | court system ]

droit de l'organisation judiciaire | législation sur l'organisation judiciaire
law of judicial organisation

système judiciaire [ organisation judiciaire | appareil judiciaire ]
judicial system [ legal system ]

ressources humaines de l'organisation judiciaire
human resources of the judiciary

directives d'organisation | prescriptions d'organisation
organisational regulations

organisation judiciaire
judicature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Les systèmes de formation judiciaires sont très liés à l’organisation judiciaire des Etats membres et présentent une grande diversité.
6. Judicial training systems are closely linked to judicial organisation in the Member States and vary very widely.

34. invite la Commission et les États membres à redoubler d'efforts pour renforcer la coopération avec les pays tiers en ce qui concerne le retrait rapide des pages internet hébergées sur leur territoire et qui comportent ou diffusent des contenus ou des comportements illicites, ainsi que la lutte contre la cybercriminalité; encourage à cet égard, au niveau international, l'échange d'expertise, de meilleures pratiques et de mise en commun des idées entre les gouvernements, les organes judiciaires, les unités de police spécialisées dans la cybercriminalité, les lignes directes, les organisations de protection de l'enfance et l'industrie d'internet;
34. Invites the Commission and the Member States to make all efforts to strengthen cooperation with third countries as regards the prompt deletion of web pages containing or disseminating illegal content or behaviour hosted in their territory, as well as the fight against cybercrime; encourages, in this regard, the international sharing of expertise and best practice and pooling of ideas between governments, law enforcement agencies, police units specialised in cybercrime, hotlines, child protection organisations and the internet industry;

4. Les dispositions du présent article s’entendent sans préjudice des contacts directs entre autorités judiciaires compétentes prévus dans des instruments de coopération judiciaire tels que la convention relative à l’entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l’Union européenne, à son article 6.
4. Nothing in this Article shall be construed to affect direct contacts between competent judicial authorities as provided for in instruments on judicial cooperation, such as Article 6 of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.

Cette double exigence est essentielle, car elle est la condition même de la construction de l'espace judiciaire européen, parce que nous avons tous des systèmes juridiques différents, voire des organisations judiciaires différentes.
This dual requirement is essential as it forms the very condition for the construction of the European judicial area, because we all have different legal systems and even different legal organisations.

Les systèmes de formation judiciaire sont très liés à l'organisation judiciaire des États membres et divergent dans les mécanismes de recrutement des professions (juges, procureurs, avocats):
Judicial training systems are closely linked to judicial organisation in the Member States and vary in the machinery through which judges, prosecutors and lawyers are recruited:

a)les principes du système juridique et de l'organisation judiciaire des États membres.
(a)principles of the legal system and judicial organisation of the Member States.

Comme le dit très clairement le rapport, il s'agit d'un "embryon d'un futur ministère public européen, renforçant le côté judiciaire de l'Union européenne en ce qui concerne le domaine pénal". Le rapport fait également référence à l'élaboration d'un droit pénal communautaire qui s'accompagnerait d'institutions, d'une police, d'un ministère public, d'une organisation judiciaire, etc., tel qu'adopté en 1999 dans le cadre du rapport Wiebenga.
It is, as the report says very precisely, “a forerunner of a future European public prosecution service designed to strengthen the European Union’s judicial dimension in relation to criminal law”, and reference is made to the drafting of EU criminal law with attendant institutions, police service, prosecution service, administration of justice, etc. which, for example, were adopted in connection with Mr Wiebenga’s report in 1999.