Traduction de «direction de l'information sur les milieux de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'information sur les milieux de travail [ Bureau de renseignements sur le travail ]
Workplace Information Directorate [ Bureau of Labour Information ]

Notre spécialité : information sur les milieux de travail
Our Business: Workplace Information

Direction du soutien aux milieux de travail
Workplace Support Services Branch

Directive relative à la déclaration écrite | Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail
Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship | Written Statement Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive envisagée reprend quant à elle la définition de la notion de travailleur tirée de la jurisprudence de la Cour, de sorte que les mêmes grandes catégories de travailleurs seront couvertes; en étendant le champ d'application de la directive à des formes d'emploi qui en sont aujourd'hui souvent exclues, notamment le travail domestique, le travail à temps partiel marginal ou les contrats de très courte durée, ainsi qu'à de nouvelles formes d'emploi, par exemple le travail à la demande, le travail basé sur des «chèques» ou le travail via une plateforme; en faisant en sorte que les travailleurs reçoivent un jeu d'informations actualisées et détaillées dès leur premier jour de travail, et non dans un délai de deux mois comme c'est le cas actuellement; en établissant de nouveaux droits minimaux, comme le droit à une plus grande prévisibilité du travail pour les personnes dont le planning de travail est majoritairement variable, la possibilité de demander à passer à une forme d'emploi plus stable et de recevoir une réponse par écrit à cette demande, ou le droit à la formation obligatoire sans retenue sur salaire; en renforçant les moyens permettant l'application effective des règles et en consolidant les voies de recours pour garantir, en dernier ressort, le règlement d'éventuels litiges lorsque le dialogue ne suffit pas.
By using the definition of worker from the case-law of the Court, this Directive would ensure that the same broad categories of workers will be covered. Bringing within the scope of the Directive forms of employment that are now often excluded. This includes domestic workers, marginal part-time workers or workers on very short contracts, and extending it to new forms of employment, such as on-demand workers, voucher-based workers and platform workers. Ensuring that workers are provided with an updated and extended information package directly at the start of employment from day one, instead of two months following the starting date as is currently the case. Creating new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to request transition to a more stable form of employment and receive a reply in writing, or the right to mandatory training without deduction from salary.

J'aimerais vous les présenter dès maintenant si vous me le permettez: M. Mel Cappe, sous-ministre; M. Guy Tremblay, sous-ministre adjoint des Finances par intérim; M. Gerry Blanchard, directeur général des Opérations à la Direction générale du travail, qui agit également à titre de sous-ministre adjoint du Travail par intérim, donc qui touche à peu près à tout; M. Warren Edmondson, directeur général du Service fédéral de médiation et de conciliation, et je dois dire que Warren a été très occupé lui aussi au cours des 24 dernières heures; et Mme Andrée Dubois, directrice générale, Direction de l'information sur les milieux de travail.
They are Mel Cappe, Deputy Minister; Guy Tremblay, Acting Assistant Deputy Minister of Finance; Gerry Blanchard, the Director General of Operations, Labour, also acting for the Assistant Deputy Minister of Labour, pretty well doing everything; Warren Edmondson, Director General of the Federal Mediation and Conciliation Service, and I must say Warren is having an active time in the last 24 hours too; and Andrée Dubois, Director General of the Workplace Information Directorate.

Je vous présente Hélène Gosselin, sous-ministre du Travail, et Anthony Giles, directeur général, Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur les milieux de travail.
I would like to introduce Hélène Gosselin, Deputy Minister of Labour, and Anthony Giles, Director General, Strategic Policy, Analysis and Workplace Information Directorate.

Anthony Giles, directeur général, Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur les milieux de travail.
Anthony Giles, Director General, Strategic Policy, Analysis and Workplace Information Directorate.

Anthony Giles, directeur général, Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur les milieux de travail, Ressources humaines et Développement social Canada : La période de 15 jours indiquée dans le projet de loi est celle allouée pour l'entraînement annuel des réservistes.
Anthony Giles, Director General, Strategic Policy, Analysis, and Workplace Information Directorate, Human Resources and Social Development Canada: The reference to 15 days in the bill is for the annual training of reservists.

Le président est chargé d'informer le conseil de direction des autres activités communautaires concernant son travail et des attentes de la Commission relatives aux activités de la Fondation pour l'année à venir.
The Chairperson shall be responsible for informing the Governing Board of other Community activities relevant to its work and the Commission's expectations concerning the Foundation's activities in the forthcoming year.

Il convient de consulter la communauté scientifique et d’informer les personnes qui travaillent dans le secteur de la pêche ainsi que les autres milieux concernés de la mise en œuvre des dispositions en matière de collecte de données.
The scientific community should be consulted and those working in the fishing industry and other interest groups should be informed on the implementation of the data collection provisions.

Ce groupe réunit des représentants des institutions culturelles, des éditeurs, de l’industrie informatique et des milieux universitaires et a pour objectif de trouver, pour des problèmes potentiellement délicats, des solutions qui soient acceptables par toutes les parties intéressées. Il existe trois sous-groupes qui travaillent respectivement sur les partenariats public-privé, sur les informations scientifiques et sur les droits d'auteur.
The group brings together cultural institutions, publishers, technology firms and academics to find ways forward that are agreeable to stakeholders on potentially difficult issues. There are three subgroups active, on public-private partnerships, on scientific information and on copyright issues.

Il institue l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail dont l’objectif est de fournir des informations techniques, scientifiques et économiques aux instances européennes, pays de l’UE et milieux intéressés par ce domaine.
It establishes the European Agency for Safety and Health at Work to provide technical, scientific and economic information to the EU bodies, EU countries and interested parties in the field.

J'aimerais maintenant accueillir les deux responsables de RHDCC qui viennent de se joindre à nous : Mme Mireille Laroche, directrice générale, Politiques de l'assurance-emploi; et Anthony Giles, directeur général, Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur les milieux de travail.
At this time, I want to welcome two officials from HRSDC who have joined us here at the table: Mireille Laroche, Director General, Employment Insurance Policy; and Anthony Giles, Director General, Strategic Policy Analysis and Workplace Information Directorate.