Vertaling van "direction de l'environnement atmosphérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'environnement atmosphérique
Atmospheric Environment Branch

Direction 1 - Environnement | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport
Directorate 1 - Environment | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport

agent des Services de l'environnement atmosphérique [ agente des Services de l'environnement atmosphérique ]
Atmospheric Environment Services Officer

Service de l'environnement atmosphérique | SEA [Abbr.]
Atmospheric Environment Service | AES [Abbr.]

Direction des questions atmosphériques
Air Issues Branch

Direction 1 - Compétitivité, environnement, transports, télécom, énergie | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports
Directorate 1 - Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Directorate for Competitiveness, Environment, Transport, Telecommunications and Energy | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

enseignement, directives et counseling relatifs à l'environnement
Environment teaching, guidance, and counseling

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2.1 Le présent examen a été mené par l'unité « évaluation des incidences » (Impacts Assessment Unit, IAU) de la School of Planning (SoP) de l'Université Brookes d'Oxford [7], conjointement avec un comité de pilotage constitué de fonctionnaires de la direction générale « environnement » et d'un représentant des États membres.
1.2.1 This review has been carried out by the Impacts Assessment Unit (IAU) of the School of Planning (SoP), Oxford Brookes University [6] in conjunction with a steering committee of staff from DG Environment and a representative of the Member States.

Elle se base sur les résultats du programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières (collaboration entre les Directions générales Environnement, Pêche et Politique régionale, avec la participation de la Direction générale Recherche et du Centre commun de recherche de la Commission).
It is based on the results of the EU Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management (a collaboration between the Commission's Directorates General for Environment, Fisheries and Regional Policy, with the participation of the Directorate General for Research and the Commission's Joint Research Center).

8. se félicite des efforts déployés par certaines directions générales de la Commission, en particulier la direction générale "Environnement", afin d'améliorer les contrôles de conformité prévus par les directives concernées tout en se déclarant insatisfait des réponses de la Commission en ce qui concerne la confidentialité des études de conformité; invite à nouveau la Commission à publier sur son site Internet les études réalisées, à la demande de plusieurs directions générales, sur l'évaluation de la conformité des mesures de mise en œuvre au niveau national avec la législation communautaire;
8. Commends the efforts made by some Commission Directorates-General, particularly DG Environment, to improve the conformity checks on the relevant directives, but is not satisfied with the Commission's reply regarding the confidentiality of the conformity studies; calls once more on the Commission to publish on its website the studies requested by the various Directorates-General on the evaluation of the conformity of national implementation measures with Community legislation;

Le site de la Direction Générale Environnement, Forêts (EN)
Website of the Directorate-General for the Environment, Forests

Davantage d'informations sont disponibles sur le site internet de la direction générale Environnement de la Commission européenne (EN).
Further information is available on the website of the European Commission's Environment Directorate-General.

La direction générale Environnement souscrit-elle à la position de la direction générale Marché intérieur, à savoir que le projet «provisoire» est étroitement lié aux installations permanentes de traitement dont la construction a été annoncée par le ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, sur la base, notamment du financement par le Fonds de cohésion?
Does the Directorate-General for the Environment agree with the Directorate-General for the Internal Market that the ‘provisional’ project is immediately related to the construction of the permanent processing facility, with Cohesion Fund assistance, announced by the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works?

Lorsque vous aurez terminé le vote, jeudi, sur le budget 2003, la Direction générale Environnement recevra 18 nouveaux postes aux fins de la préparation de l’élargissement, et des postes supplémentaires lui seront attribués à mesure de la transposition, si bien que la Direction générale Environnement disposera dans le courant de l’année 2003 d’un renfort de 33 postes.
After you have finished voting on the 2003 Budget on Thursday, the enlargement DG will be given an additional 18 posts for preparation for enlargement, and more when the budget is implemented, with the result that, in the course of 2003, the environment DG will have 33 additional posts at its disposal.

Il importe donc de prendre en compte d'autres volets de la politique de l'UE susceptibles d'avoir une incidence sur la qualité de l'environnement, comme les Fonds structurels et la Politique agricole commune, à la lumière de la convention d'Aarhus, et pas seulement les aspects qui concernent directement l'environnement.
It is therefore important to examine other areas of EU policy which could have a bearing on the quality of the environment, such as the Structural Funds and the Common Agricultural Policy, in the light of the Aarhus Convention and not just those areas directly labelled as environmental.

Davantage d'informations sont disponibles sur le site internet de la direction générale Environnement (EN) et sur celui de la direction générale Énergie et transport (EN) (FR) de la Commission européenne.
Further information is available on the Internet sites of the Directorate-General for Environment and the Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission.