Ensuite, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir en 1993, il y a eu des pressions pour qu'on aille de l'avant avec la partie VII. Ce ne sont pas les tribunaux qui ont fait qu'on est allé de l'avant avec la partie VII. J'ai fait partie d'un groupe de travail sous la direction d'Yvon Fontaine, qui était à l'emploi du Conseil du Trésor à l'époque, qui a évalué la situation et l'impact des transformations gouvernementales sur les langues officielles.
Then, when the Liberals took power in 1993, there was pressure to go ahead with part VII. It wasn't the courts which brought about Part VII. I was part of a working group under the direction of Yvon Fontaine, who worked for Treasury Board at the time, and who evaluated the situation and the impact of government change on official languages.
