Vertaling van "direction d'une infirmière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmière en pratique avancée [ infirmier en pratique avancée | infirmière en pratique infirmière avancée | infirmier en pratique infirmière avancée | infirmière en PIA | infirmier en PIA | infirmière exerçant à un niveau avancé | infirmier exerçant à un niveau avancé ]
advanced practice nurse [ APN | advanced-practice nurse | advance practice nurse | advance-practice nurse ]

Dossier - Programme d'enrôlement direct en qualité d'officier (PEDO) - Infirmier/Infirmière [ À l'enrôlement direct en qualité d'officier - Infirmier ]
File Folder - Direct Entry Officer Plan (DEO) - Nurse [ Officer Applicant Direct Entry - Nurse ]

infirmière chef | infirmière en chef | infirmière surveillante
..supervisor | charge nurse | head nurse | ward sister

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

infirmière autorisée [ IA | infirmier autorisé | inf. aut. | infirmière | infirmier | inf. | infirmière immatriculée | infirmier immatriculé | infirmière enregistrée | infirmier enregistré | infirmière licenciée | infirmier licencié ]
registered nurse [ R.N. | nurse | N. ]

infirmier-chef | infirmière-chef | infirmier en chef | infirmière en chef | infirmier responsable | infirmière responsable | infirmier en charge | infirmière en charge
head nurse | matron | charge nurse | nurse-in-charge

infirmier en chef adjoint | infirmière en chef adjointe | infirmier-chef adjoint | infirmière-chef adjointe | assistant infirmier-chef | assistante infirmière-chef
assistant head nurse

infirmière enregistrée | infirmière licenciée
registered nurse

infirmière chef de salle | infirmière d'unité
unit nursing officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de réponse affirmative à la première question, peut-on considérer que le fait que l’exercice de la profession d’infirmière dans un service des urgences hospitalières présente des risques pour l’allaitement naturel, attestés dans le rapport motivé d’un médecin, qui est, par ailleurs, le chef du service des urgences de l’hôpital dans lequel la travailleuse fournit ses services, permet de présumer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte au sens de l’article 19 de la directive 2006/54?
If question 1 is answered in the affirmative, can the existence of risks to breastfeeding when working as a nurse in a hospital accident and emergency department, established by means of a report issued by a doctor who is also the director of the accident and emergency department of the hospital where the worker is employed, be considered to be facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination within the meaning of Article 19 of Directive 2006/54/EC?

Je suis infirmière autorisée, membre du Conseil de direction de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada et ancienne présidente de l'Association canadienne des infirmières et infirmiers en santé communautaire.
I am a registered nurse, a member of the Board of Directors of the Canadian Nurses Association and a past president of the Community Health Nurses of Canada.

M. Patrick Borbey (sous-ministre adjoint délégué, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, ministère de la Santé): En ce qui concerne les infirmières, je crois que c'est plus de 500 infirmières partout au pays, mais si on prend en considération les infirmières et les infirmiers qui travaillent dans les organisations qui ont été transférées aux premières nations, c'est probablement plus que le double de ce chiffre.
Mr. Patrick Borbey (Delegated Assistant Deputy Minister, Directorate of First Nations and Inuit Health, Department of Health): As regards the nurses, I think that there are over 500 nurses throughout the country, but if we take into account the nurses who work in the organizations which were transferred to the First Nations, it's probably double that.

les exigences de formation: la directive prévoit des exigences de formation minimales pour certaines professions du secteur de la santé (médecins, dentistes, infirmières, sages-femmes, pharmaciens) et les vétérinaires, qui remontent parfois à plus de 30 ans.
Training requirements: the Directive provides for minimum training requirements for certain health professions (doctors, dentists, nurses, midwives, pharmacists) and veterinary surgeons which sometimes date back more than 30 years.

La responsable de notre syndicat des infirmières, Tracey Taylor, a fait observer qu'il était exceptionnel de voir un ministre de la Santé prendre le temps de parler directement aux vrais fournisseurs de soins de santé, aux vrais patients et aux vraies infirmières qui travaillent dur tous les jours.
The head of our nurses union, Tracey Taylor, remarked that it was great to see a health minister actually talk to the real providers of health care, the regular patients, the regular nurses who work hard every day.

M. considérant que la quatrième édition des "Directives européennes pour la garantie de la qualité dans le criblage et le diagnostic de cancer du sein" (2006) recommandent la présence de deux infirmières spécialisées par centre de traitement, mais qu'il n'existe pour l'instant aucun profil général de formation reconnu pour ce créneau professionnel,
M. whereas the fourth edition of the ‘European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis’ (2006) recommends deployment of two breast nurses per breast centre, but whereas there is as yet no generally recognised training profile for this profession,

En réponse à la question de l’Honorable parlementaire, le Conseil souhaiterait rappeler qu’il faut différencier la reconnaissance des titres d’infirmière qui répondent aux exigences minimales en matière de formation prévues par l’article 1 de la directive 77/453/CEE et qui est faite uniformément pour tous les États membres, de la reconnaissance des titres d’infirmière délivrés par la Pologne et qui ne répondent pas à ces exigences minimales, dont les conditions pour la reconnaissance ont été établies à l’Acte d’Adhésion (nouvel article 4 ter de la directive 77/452/CEE ajouté par l’annexe II, en liaison avec l’article 20 de l’Acte d’Adhésion).
(FR)To answer the honourable Member’s question, the Council wishes to point out that a distinction must be made between the recognition across the board in all Member States of nursing qualifications that satisfy the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 77/453/EEC, and the recognition of nursing qualifications awarded by Poland, which do not meet the minimum requirements, the conditions for recognising which are laid down in the Act of Accession (new Article 4(b) of Directive 77/452/EEC, supplemented by Annex II in conjunction with Article 20 of the Act of Accession).

Sinon, les personnes qui ne désirent pas revaloriser leur formation peuvent toujours se déplacer dans le système général (actuellement, la directive 92/51/CEE; articles 10 à 15 de la directive proposée une fois adoptée) comme aides-soignantes, infirmières ou sages-femmes au titre de l’article 43 du traité CE tel qu’interprété par la Cour européenne de justice (Vlassopoulou/Dreessen, C-340/89, C-31/00).
Otherwise, those who do not want to upgrade their training can still migrate under the general system (currently Directive 92/51/EEC; Articles 10 to 15 of the proposed Directive once adopted) as health assistants or as nurses or midwives under Article 43 of the EC Treaty as interpreted by the European Court of Justice (Vlassopoulou/Dreessen, C-340/89, C-31/00).

Conformément aux directives 77/452/CEE et 80/154/CEE , les qualifications professionnelles des infirmières diplômées au terme d’une formation médicale de cinq ans dispensée par un lycée professionnel ne sont pas reconnues en vertu du droit acquis.
Under Directives 77/452/EEC and 80/154/EEC the professional qualifications of nurses who have completed five years of technical medical school are not recognised within the acquired rights scheme.

Cette directive amende 14 directives existantes dans le domaine de la reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles concernant notamment les infirmières responsables de soins généraux, les praticiens de l'art dentaire, les vétérinaires, les sages-femmes, les pharmaciens, les médecins et les architectes.
The Directive amends 14 existing Directives in the field of recognition of diplomas and professional qualifications concerning inter alia general care nurses, dentists, veterinary surgeons, midwives, pharmacists, doctors and architects.