Traduction de «directeurs adjoints refusent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint | adjoint au directeur | directeur adjoint
deputy director

directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol
Deputy Director | Deputy Director of Europol

directeur adjoint du bureau régional | directeur régional adjoint
Deputy Regional Director

directeur adjoint des nouvelles | directrice adjointe des nouvelles | directeur adjoint des informations | directrice adjointe des informations
assistant news director

directeur adjoint de pompes funèbres [ directrice adjointe de pompes funèbres | directeur adjoint de funérailles | directrice adjointe de funérailles ]
assistant funeral director

adjoint au directeur [ adjointe au directeur | adjoint à la directrice | adjointe à la directrice ]
assistant to the director

directeur adjoint des services scolaires [ directrice adjointe des services scolaires | directeur adjoint des services aux écoles | directrice adjointe des services aux écoles ]
assistant director of school services

directeur adjoint de l'exploitation | directrice adjointe de l'exploitation | directeur général adjoint de l'exploitation | directrice générale adjointe de l'exploitation
assistant operating manager

adjoint au directeur | adjointe au directeur | adjoint à la directrice | adjointe à la directrice
assistant to the director

directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs
pre-school activities coordinator | vacation camp coordinator | child care coordinator | vacation activities coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Si le directeur adjoint du scrutin décède, démissionne, devient inhabile ou incapable de remplir ses fonctions, refuse d’agir ou est destitué de sa charge pour tout autre motif, le directeur du scrutin qui l’a nommé nomme sans délai un remplaçant.
(2) If an assistant returning officer dies, resigns, becomes disqualified or incapable of acting or refuses to act, or is removed from office for any other reason, the returning officer who appointed him or her shall without delay appoint a substitute.

2. Dans le cas où le directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints refusent ou ne sont pas en mesure de se conformer au paragraphe 1, le conseil d’administration nomme un directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints intérimaires selon le cas, pour une période n’excédant pas dix-huit mois, dans l’attente des nominations prévues à l’article 38, paragraphes 1 et 2.
2. Should the Director or one or more of the Deputy Directors be unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1, the Management Board shall appoint an interim Director or interim Deputy Director(s) as required for a maximum period of 18 months, pending the appointments provided for in Article 38(1) and (2).

De fait, il était prévu de lancer, au début du mois de février, une initiative conjointe de haut niveau impliquant des représentants de l’Union européenne et des États-Unis, à savoir le directeur général pour les relations extérieures et les affaires politico-militaires du Conseil, Robert Cooper, et le secrétaire d’État adjoint américain pour l’Europe, Dan Fried, mais les autorités du Belarus ont refusé de délivrer à ces deux dignitaires les visas leur permettant de visiter le pays simultanément, ce qui a fait échec à une telle initiative.
It was in fact planned that there should be, at the beginning of February a high-level joint démarche involving representatives of the European Union and of the United States, namely the Council’s Director-General for external relations and political-military affairs, Robert Cooper, and the U.S. Assistant Secretary of State for Europe, Dan Fried, but the authorities in Belarus refused to issue these two dignitaries with the visas that would enable them to visit the country both at the same time, and that has made such a démarche impossible.

Monsieur le président, je vous encourage fortement à téléphoner à Corey Michael Dvorkin dont le numéro de téléphone est le 995-2797, et qui est directeur de l'élaboration des politiques à l'administration centrale de la Défense nationale, avec l'approbation du sous-ministre adjoint Kenneth Calder, afin d'obtenir tous les documents d'informations destinés aux trois ministres que j'ai mentionnés. Et je vous encourage à refuser toutes censures quelles que soient les circonstances.
Mr. Chairman, I strongly suggest to you that you call Corey Michael Dvorkin I'll give you his phone number, 995-2797 the director of policy development at National Defence headquarters, as approved by the assistant deputy minister, Kenneth Calder, and get all the briefing documents for those last three ministers, and do not, under any circumstances, accept any that are censored.

M. Mark Davidson (directeur adjoint, Politique et programmes économiques, Citoyenneté et Immigration Canada): L'article 77 prévoit notamment que les parrains d'immigrants de la catégorie regroupement familial peuvent interjeter appel du refus de délivrer un visa au candidat au regroupement familial.
Mr. Mark Davidson (Deputy Director, Economic Policy and Programs, Department of Citizenship and Immigration): One of the provisions of section 77 is to give sponsors of family class immigrants the right to appeal against a decision not to issue a visa to their family class member.