Traduction de «directeur d'équipe de hockey professionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'équipe de hockey professionnel [ directrice d'équipe de hockey professionnel ]
professional hockey team manager

directeur général d'équipe de sport professionnel [ directrice générale d'équipe de sport professionnel | directeur général d'équipe sportive professionnelle | directrice générale d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team general manager

directeur d'équipe de sport professionnel [ directrice d'équipe de sport professionnel | directeur d'équipe sportive professionnelle | directrice d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a trois ans, nous avions une équipe de hockey professionnelle, une équipe de la LAH, l'équipe école des Sénateurs d'Ottawa.
Three years ago we had a professional hockey team, an AHL team, the farm team of the Ottawa Senators.

Il dit que s'il y a un cas où le gouvernement doit intervenir et adopter un projet de loi pour protéger l'industrie culturelle du Canada, c'est bien celui-ci. Il dit que ce projet de loi est tout à fait justifié, mais il reste à savoir ce qu'il adviendra des équipes de hockey professionnelles.
He thought that if there ever was a time when the government needed to intervene in this nation's cultural industry, this was the bill to do it, unless of course it happened to be professional hockey teams, in which case that would be a good idea too, unless it happened to be an artist back home, or who knows what.

Le leader du gouvernement peut-il nous indiquer pourquoi le gouvernement fédéral souhaiterait cibler, au cours des prochains mois, son intervention auprès des équipes de hockey professionnel, et non pas auprès des deux équipes de baseball du Canada?
Can the Leader of the Government tell us why the federal government would want to focus its intervention in the coming months on professional hockey teams only, and not on Canada's two baseball teams?

Je dirais donc que tout cela ne fait que confirmer l'exagération du soi-disant impact de l'équipe de hockey professionnelle et de toutes ces équipes professionnelles.
Therefore, this only confirms that people tend to exaggerate the impact that professional hockey teams and all professional franchises have.

En permettant aux acheteurs de loges d'affaires et de billets de saison de déduire ces dépenses, le Trésor fédéral subventionne déjà substantiellement les équipes de hockey professionnel.
By providing entertainment expense write-offs to buyers of corporate box seats and season tickets, we already subsidize pro-hockey teams heavily from the federal treasury.