Traduction de «directeur d'antenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'antenne
director

élément directeur d'une antenne
aerial director

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

antenne à hyperfréquences | antenne hyperfréquence | antenne à micro-ondes | antenne de relais hertzien | antenne pour hyperfréquences
microwave antenna | microwave aerial

antenne radar à synthèse d'ouverture [ antenne synthétique | antenne virtuelle | antenne SAR | antenne RSO ]
synthetic aperture radar antenna [ SAR antenna | synthetic antenna | virtual antenna ]

antenne réceptrice commune [ antenne réceptrice collective | antenne commune | antenne collective | antenne générale ]
master antenna

antenne directive | antenne dirigée | antenne directionnelle | antenne à effet directif
directional aerial | directional antenna | beam aerial | beam antenna

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

antenne à diagramme conformé | antenne à diagramme modelé | antenne à faisceau conformé | antenne à faisceau modelé
phase-shaped antenna | shaped-beam antenna

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directeur de l'antenne de Dandong de la Sobaeksu United Corp, désignée par l'Union.
Director of the Dandong branch of Sobaeksu United Corp which has been designated by the Union.

A. considérant que les autorités burundaises ont arrêté et détenu, le 20 janvier 2015, le défenseur des droits de l'homme Bob Rugurika, directeur de la Radio publique africaine (RPA), au motif que celui-ci a refusé de révéler ses sources quelques jours après la diffusion sur son antenne d'une série de reportages d'investigation sur le meurtre, en septembre 2014, de trois religieuses âgées italiennes, Lucia Pulici, Olga Raschietti et Bernadetta Boggian, dans la commune de Kamenge, au nord de Bujumbura;
A. whereas on 20 January 2015 the Burundian authorities arrested and detained the human rights defender Bob Rugurika, director of Radio Publique Africaine (RPA), following his refusal to reveal his sources days after his radio station broadcast a series of investigative reports concerning the killing in September 2014 of three elderly Italian nuns, Lucia Pulici, Olga Raschietti and Bernadetta Boggian, in Kamenge, a town north of Bujumbura;

A. considérant que les autorités burundaises ont arrêté et détenu, le 20 janvier 2015, le défenseur des droits de l'homme Bob Rugurika, directeur de la Radio publique africaine (RPA), au motif que celui‑ci a refusé de révéler ses sources quelques jours après la diffusion sur son antenne d'une série de reportages d'investigation sur le meurtre, en septembre 2014, de trois religieuses âgées italiennes, Lucia Pulici, Olga Raschietti et Bernadetta Boggian, dans la commune de Kamenge, au nord de Bujumbura;
A. whereas on 20 January 2015 the Burundian authorities arrested and detained the human rights defender Bob Rugurika, director of Radio Publique Africaine (RPA), following his refusal to reveal his sources days after his radio station broadcast a series of investigative reports concerning the killing in September 2014 of three elderly Italian nuns, Lucia Pulici, Olga Raschietti and Bernadetta Boggian, in Kamenge, a town north of Bujumbura;

Par ailleurs, le directeur général des élections surveille le travail du commissaire aux élections fédérales, lequel voit à ce que toutes les dispositions de la Loi électorale du Canada et de la Loi référendaire soient respectées , et le travail de l’arbitre en matière de radiodiffusion, chargé de répartir le temps d’antenne gratuit et payé entre les partis politiques pendant une campagne électorale et parmi les comités référendaires pendant une campagne référendaire .
In addition, the Chief Electoral Officer oversees the work of the Commissioner of Canada Elections who ensures that all provisions of the Canada Elections Act and Referendum Act are complied with and enforced, as well as that of the Broadcasting Arbitrator who allocates paid and free broadcasting time for political parties during a general election and for referendum committees during a referendum.

E. considérant que la situation en Italie est extrêmement préoccupante en raison du conflit d'intérêts persistant entre la propriété des médias et le contrôle politique des médias tant privés que publics, ainsi que le contrôle sur le mode d'affectation des ressources publicitaires; considérant que le gouvernement s'immisce en outre fortement dans le service public de la télévision, notamment en termes de programmation, de nomination des directeurs et rédacteurs ainsi que de contrats de journalistes, ce qui se traduit également par un manque de pluralisme, comme l'a d'ailleurs fait remarquer le principal institut de surveillance des médias en Italie qui a montré que le deuxième parti d'opposition s'est vu attribuer de 0,1 % à 0,7 % du temps d'antenne dans les bulletins d'information de la télévision publique entre juillet et septembre; considérant que le premier ministre italien a également demandé que les porte-parole de la Commission européenne s'abstiennent de toute information,
E. whereas the situation in Italy is particularly alarming, owing to the enduring conflict of interest between media ownership and political control of both private and public media, and control over how advertising resources are allocated; whereas the government also interferes heavily in the public television broadcasting service, particularly as regards the planning of programmes, the appointment of directors and editors, and journalists’ contracts, which also leads to a lack of pluralism, as stated by Italy’s main media monitoring institute, which showed that the second main opposition party was allocated between 0.1% and 0.7% of time in public newscasts between July and September; whereas, the Italian Prime Minister has also requested that European Commission spokespersons refrain from giving any information,

C'est une question de directeur d'antenne.
It's an issue with CBC.

Au fédéral, trois heures de temps d'antenne sont allouées gratuitement au comité du OUI et à celui du NON et cela se fait selon la décision de l'arbitre en matière de radiodiffusion nommé par le directeur général des élections.
At the federal level, three hours of broadcasting time are made available at no cost to registered referendum committees. This broadcasting time is allocated by the broadcasting arbitrator who is appointed by the Chief Electoral Officer.

Lebedev était apparemment directeur de l'antenne du SVR à Washington en 1998.
Lebedev was reportedly the SVR station chief in Washington in 1998.

Mme Carolyn Parrish: Mais en 1993, ce système a donné tout le temps d'antenne aux Conservateurs, de même que beaucoup d'argent, de même que les directeurs de scrutin, et nous les avons tout de même balayés.
Ms. Carolyn Parrish: But the system in 1993 gave all the air time to the Tories, gave all the big bucks to the Tories, and gave the electoral officers to the Tories, and we wiped them out.