Vertaling van "directes à l'investissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

aides directes aux investissements
direct aid to investment

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

investissement direct sortant [ IDE sortant | investissement direct à l’étranger ]
outward foreign direct investment [ outward FDI | outward direct investment | direct investment abroad ]

Programme d'investissement direct à l'étranger
Foreign Direct Investment Programme

investissement direct à l'étranger | IDE
foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire | accès direct à un poste supplémentaire
direct inward dialing | DID | direct dialing-in

boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère
rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement n'est pas en mesure d'accroître directement l'investissement dans l'économie, mais, si l'investissement gouvernemental direct était possible, c'est par l'entremise de politiques comme la politique fiscale que le gouvernement interviendrait.
Government cannot directly increase investment in the economy, but it is through policies like tax policy that government could if there was direct government investment.

Il y a eu un certain nombre d'autres investissements et d'initiatives, quand ce n'étaient pas directement des investissements, pour au moins jeter les bases d'une meilleure gouvernance et améliorer le développement économique, social et environnemental ainsi que la protection.
There have been a number of other investments and initiatives, if not outright investments, to at least lay the foundation for better governance and improved economic, social and environmental development and protection.

les investissements productifs, qui contribuent à la création et à la sauvegarde d'emplois durables, par des aides directes aux investissements dans les petites et moyennes entreprises (PME);
(a) productive investment, which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid to investment in small and medium-sized enterprises (SMEs);

(a) les investissements productifs, qui contribuent à la création et à la sauvegarde d'emplois durables, par des aides directes aux investissements dans les petites et moyennes entreprises (PME);
(a) productive investment, which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, through direct aid to investment in small and medium-sized enterprises (SMEs);

(a) les investissements productifs, qui contribuent à la création et à la sauvegarde d'emplois durables, principalement par des aides directes aux investissements dans les petites et moyennes entreprises (PME);
(a) productive investment, which contributes to creating and safeguarding sustainable jobs, primarily through direct aid to investment in small and medium-sized enterprises (SMEs);

Le soutien financier communautaire peut prendre une ou plusieurs des cinq formes suivantes: cofinancement d’études, soutien direct aux investissements ou aux travaux, bonifications d’intérêts sur des prêts accordés par la Banque européenne d’investissement (BEI) ou par d’autres organismes financiers, contributions aux primes de garantie d’emprunt du Fonds européen d’investissement (FEI) ou d’autres institutions financières, participation au capital-risque dans le cadre de fonds d’investissement ou de dispositifs financiers comparables.
Community financial assistance may take one or more of the following five forms: cofinancing of studies, direct grants to investments or works, interest subsidies on loans granted by the European Investment Bank (EIB) or other financial bodies, contributions towards fees for guarantees for loans from the European Investment Fund (EIF) or other financial institutions, or risk capital participation for investment funds or comparable financial undertakings.

Le poste des autres investissements est un poste résiduel qui englobe toutes les opérations financières qui ne figurent pas aux postes des investissements directs, des investissements de portefeuille, des produits financiers dérivés ou des avoirs de réserve.
The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment, portfolio investment, financial derivatives or reserve assets accounts.

D'une part le Canada doit accroître ses exportations vers d'autres marchés, et d'autre part, nous devons également attirer au Canada des investissements étrangers directs de qualité, dans des secteurs de pointe, car plus d'un emploi sur dix et plus de la moitié des exportations du Canada dépendent directement des investissements internationaux au Canada.
Just as Canada must increase its exports to others, so too must we attract quality, technology rich, foreign, direct investment to this country because more than one job in ten and more than half of Canada's exports are directly due to international investment in Canada.

En guise de conclusion, je dirais que j'estime que dans le monde actuel, le rôle de l'État devrait être de créer un climat et une infrastructure économiques facilitant les investissements et non de faire directement les investissements lui-même.
In some concluding comments I would like to state that the government's role in today's world should be to develop an economic atmosphere, an environment and infrastructure that facilitates investment, not make the investment itself directly.

Importance des investissements étrangers directs Les investissements étrangers directs (IED) sont devenus, au même titre que les échanges de marchandises, un facteur essentiel déterminant les relations internationales.
The importance of foreign direct investment Foreign Direct Investment (so-called FDI) has caught up on trade in goods as a major factor shaping international relations.