Vertaling van "directement à l'action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de freinage à action directe [ freinage direct | freinage à action directe ]
direct-action braking system

système de freinage à action directe | freinage direct | freinage à action directe
direct-action braking system

chevalet [ chevalet à extension | chevalet compact à action indirecte | chevalet à talon | chevalet régulier à action indirecte | petit chevalet à action directe | chevalet à levier ]
wippen [ bottom extension wippen | compact wippen | dowel type wippen | regular wippen | small direct blow wippen | sticker type wippen ]

capacité de direction et action
leadership and delivery

action pour atteinte directe à la personne [ action pour atteinte à la personne ]
action for trespass to person

fongicide à action curative | fongicide thérapeutique | fongicide direct | fongicide systémique | fongicide à action interne
eradicant fungicide | eradicant | therapeutant | direct fungicide | systemic fungicide

pompe à vapeur à action directe
direct-acting reciprocating pump

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

générateur de vibrations à action directe | générateur de vibrations à action mécanique directe
direct-drive vibration generator | mechanical direct-drive vibration generator

DG Action pour le climat | Direction générale de l’action pour le climat
DG Climate Action | Directorate-General for Climate Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et, en particulier, une plus grande sécurité juridique et des conditions plus équitables pour les entreprises et les consommateurs, il convient d'étendre le champ d'application de la présente directive aux actions en dommages et intérêts pour infraction au droit national de la concurrence lorsque celui-ci s'applique en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003.
In the interests of the proper functioning of the internal market and with a view to greater legal certainty and a more level playing field for undertakings and consumers, it is appropriate that the scope of this Directive extend to actions for damages based on the infringement of national competition law where it is applied pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1/2003.

d) le placement constitue soit une acquisition d’actions du capital-actions de la société déterminée qui est visée à l’alinéa (10)a), soit une acquisition indirecte mentionnée à l’alinéa (10)f) qui fait suite à une acquisition directe d’actions du capital-actions d’une autre société résidant au Canada, dans le cadre de laquelle les actions de la société déterminée ou de l’autre société, selon le cas, sont reçues par la société résidente comme unique contrepartie d’un échange d’une créance due à celle-ci, à l’exception d’un échange auquel le paragraphe 51(1) s’applique.
(d) the investment is an acquisition of shares of the capital stock of the subject corporation that is described in paragraph (10)(a), or an indirect acquisition referred to in paragraph (10)(f) that results from a direct acquisition of shares of the capital stock of another corporation resident in Canada, under which the shares of the subject corporation or the other corporation, as the case may be, are received by the CRIC as the sole consideration for an exchange of a debt obligation owing to the CRIC, other than an exchange to which subsection 51(1) applies.

c) le placement est une acquisition indirecte mentionnée à l’alinéa (10)f) qui fait suite à une acquisition directe d’actions du capital-actions d’une autre société résidant au Canada qui est effectuée, selon le cas :
(c) the investment is an indirect acquisition referred to in paragraph (10)(f) that results from a direct acquisition of shares of the capital stock of another corporation resident in Canada

La présente communication tient compte des directives d'action énoncées dans les précédents actes (voir contexte) et analyse les lacunes en thème de lutte contre le financement du terrorisme (LFT):
This communication follows up the action directives mentioned in earlier instruments (see context) and analyses the shortcomings in terms of counter financing of terrorism (CFT) work:

Une grande part des difficultés du ministre Séguin à Québec provient directement des actions du gouvernement fédéral, qui ne tient pas compte des besoins réels des citoyens qui bénéficient de services offerts par les provinces, spécifiquement le Québec, dans le cas qui m'intéresse.
Many of the problems of Minister Séguin in Quebec are the direct result of the actions of the federal government, which does not take into consideration the real needs of the citizens who benefit from services provided by the provinces, specifically Quebec in the case that I am referring to.

1. Les crédits de recherche et de développement technologique sont mis en oeuvre par l'exécution d'actions directes, d'actions indirectes dans le cadre du programme-cadre de recherche visé à l'article 166 du traité CE, ainsi que des actions visées à l'article 165 dudit traité par la participation à des programmes et par des activités concurrentielles menées par le Centre commun de recherche (CCR).
1. The research and technological development appropriations shall be used to carry out direct action, indirect action under the framework programme for research referred to in Article 166 of the EC Treaty, and the action referred to in Article 165 of that Treaty by participation in programmes and competitive activities conducted by the Joint Research Centre (JRC).

Le financement direct d'actions et de participations dans des sociétés individuelles est exclu.
Direct funding of equity and stakes in individual companies shall be excluded.

Il existe aussi d'importants liens au chapitre des investissements entre le Canada et l'UE. À la fin de 1995, les Canadiens avaient 55,1 milliards de dollars d'investissements dans les 15 pays de l'UE et dans leurs titres (notamment des investissements directs, des actions, des obligations et d'autres actifs), dont 27,9 milliards de dollars étaient constitués d'investissements directs< 18> .
There are also substantial investment links between Canada and the EU. At the end of 1995, Canadians had $55.1 billion invested in the 15 EU countries and their securities (including direct investment, stocks, bonds, and other assets), of which $27.9 billion was direct investment.< 20>

Le règlement ne prévoit pas directement des actions de réduction de risques bien qu'il puisse en provoquer.
The Regulation does not provide directly for risk reduction measures, although it may give rise to such measures being taken.

Voilà longtemps qu'on discute pour savoir si un initié qui transige les actions d'une société cotée en bourse sur un marché actif ne doit être responsable qu'envers la personne qui, par hasard, se trouve être l'acheteur direct des actions vendues par l'émetteur, par exemple, à condition qu'on puisse le prouver, ou s'il doit y avoir une certaine forme de responsabilité générale du marché.
There has long been a debate about whether an insider who trades in shares of a public company in an active market should be liable only to the person who, by chance, happens to be the direct purchaser of the shares sold by the insider, let us say, if that can be proved, or whether there should be a general form of market liability.