Traduction de «directement sur l'érythrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Érythrée [ État d’Érythrée ]
Eritrea [ State of Eritrea ]

l'Erythrée | l'Etat d'Erythrée
Eritrea | State of Eritrea

Etat d'Erythrée | Erythrée [ ERI; ER | ERI; ER ]
State of Eritrea (1) | Eritrea [ ERI; ER | ERI; ER ]

Érythrée [ État d'Érythrée ]
Eritrea [ State of Eritrea ]

Front de libération de l'Erythrée | FLE [Abbr.]
Eritrean Liberation Front | ELF [Abbr.]

érythrée petite centaurée
centaury | common centaury

directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]
directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]

directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]
implementing directive [ Commission implementing directive | Council implementing directive ]

vente directe (1) | mercatique directe (2) | marketing direct (3) [ VD ]
direct marketing

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités kényanes ne leur permettaient même pas de demander le statut de réfugié sous prétexte qu’ils étaient arrivés au Kenya en passant par d’autres pays plutôt que directement d’Érythrée. Cette exigence serait plutôt difficile à satisfaire, étant donné que l’Érythrée et le Kenya ne sont pas limitrophes.
Kenyan officials were not even allowing them to make refugee claims because they had come to Kenya via other countries rather than directly from Eritrea, something that's a little difficult to do given that Eritrea and Kenya don't share a border.

7. Il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l’étranger de sciemment, directement ou indirectement, importer, acheter ou obtenir les éléments ci-après, quel que soit le lieu où ils se trouvent ou leur provenance, de toute personne en Érythrée ou de tout citoyen de l’Érythrée :
7. It is prohibited for any person in Canada or any Canadian outside Canada to knowingly import, buy or procure, directly or indirectly, from any person in Eritrea or any citizen of Eritrea, any of the following items or forms of assistance, wherever situated or originating:

Abubaker Shariff Ahmed participe en outre à la mobilisation et à la gestion de fonds pour Al-Shabaab, entité figurant sur la liste établie par le Comité du Conseil de sécurité des Nations unies établi en application de la résolution 751 (1992) sur la Somalie et de la résolution 1907 (2009) sur l’Érythrée pour s’être livrée à des actes menaçant directement ou indirectement la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie.
Abubaker Shariff Ahmed is also engaged in the mobilisation and management of funding for Al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.

Aboud Rogo Mohammed, extrémiste basé au Kenya, menace la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie car il fournit un appui financier, matériel, logistique ou technique à Al-Shabaab, entité figurant sur la liste établie par le Comité du Conseil de sécurité des Nations unies établi en application de la résolution 751 (1992) sur la Somalie et de la résolution 1907 (2009) sur l’Érythrée pour s’être livrée à des actes menaçant directement ou indirectement la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie.
Kenya-based extremist Aboud Rogo Mohammed has threatened the peace, security, or stability of Somalia, by providing financial, material, logistical, or technical support to al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.

Cette résolution contient la première référence directe à Dawit Isaak, ce qui devrait renforcer la pression sur l’Érythrée.
In this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak. This should increase the pressure on Eritrea.

Vous avez tous reçu les modifications de Mme Lalonde—salue les effort de M. Axworthy; que les témoins de l'accord de paix signé à Alger puissent servir comme un groupe contact auprès de l'Éthiopie et de l'Érythrée; que l'Éthiopie soit convaincue de collaborer avec la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, signifiant son accord des bornes, et simultanément, que l'Érythrée soit convaincue d'entreprendre un dialogue sérieux sur une gamme de questions qui importent à chacun des pays; et que le Canada ne devrait pas donner à l'Éthiopie une aide directe sans qu'il lui soit dit que la résolution du conflit est partie de l'entente.
You've all received the changes from Madame Lalonde to recognize the efforts of Mr. Axworthy; that the partners of the peace agreement signed in Algiers can act as a contact group between Eritrea and Ethiopia; that Ethiopia has to be convinced to collaborate with the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, clearly signifying its compliance with the borders, but at the same time, on their part, Eritrea has to be convinced of the necessity to engage in a serious dialogue on a number of important issues that matter to each country; and that Canada should not give Ethiopia direct aid without assurance that the resolution of the conflict is part of the agreement.

L'UE reconnaît également que l'assistance internationale doit se poursuivre afin de répondre aux besoins immédiats des civils directement affectés par le conflit, et elle se déclare disposée à aider les deux pays, dans le contexte de la mise en œuvre de la décision de la Commission du tracé de la frontière, ainsi qu'à appuyer tous les efforts déployés en vue de la normalisation des relations et d'une réconciliation durable entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
The EU also recognizes that international assistance is still required to address the immediate needs of civilians directly affected by the conflict, and declares its willingness to assist in both countries, within the context of implementation of the decision of the Boundary Commission, as well as to support all efforts towards normalization and lasting reconciliation between Ethiopia and Eritrea.

En ce qui concerne l'aide alimentaire, sous la responsabilité de la Direction Générale Developpement, 20.000 tonnes de céréales (blé) seront attribuées à l'Érythrée.
Concerning the food aid, being handled by DG Development, 20.000 tonnes of cereal (wheat) are being allocated to Eritrea.