Traduction de «directement l'éducation postsecondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

accès équitable à l'éducation postsecondaire [ accès équitable à l'EPS | équité d'accès à l'éducation postsecondaire ]
equitable access to post-secondary education [ equitable access to PSE ]

Direction des politiques de l'éducation postsecondaire
Postsecondary Education Policy Branch

Cadres de direction, éducation
Education managers

DG Éducation et culture | DG Éducation, jeunesse, sport et culture | direction générale de l’éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture | direction générale de l'éducation et de la culture
DG Education and Culture | DG Education, Youth, Sport and Culture | Directorate-General for Education and Culture | Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture

Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
DG I | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | DG E [Abbr.]

Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom | Direction 2 - Emploi, affaires sociales, éducation, agriculture, pêche
Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Directorate 2 - Employment, Social Affairs, Education, Agriculture, Fisheries | Directorate for Employment, Social Affairs, Education, Agriculture and Fisheries | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais passer directement à la dernière de ces recommandations, que je considère importante: que le gouvernement fédéral établisse un ministère national de l’Éducation, afin de mieux coordonner la prestation de l’éducation postsecondaire et afin d’assurer que tous les Canadiens aient un droit égal à l’éducation postsecondaire.
And I'll just skip down to the last one, which I think is important: that the federal government establish a national department of education to better coordinate the provision of post-secondary education and ensure that all Canadians have a right to post-secondary education.

Le document indique également qu'il est très important que le transfert pour l'éducation postsecondaire et les compétences soit réservé à cette fin — c'est-à-dire qu'il soit rendu public, et qu'il y ait des documents pour en attester, pour indiquer que ce transfert est fait aux provinces. Bien entendu, j'aimerais idéalement voir l'argent remis directement aux collèges, mais je reconnais le rôle joué par les provinces dans le domaine de l'éducation postsecondaire.
In my world, I would of course ideally like to see it go directly to colleges, but I do recognize the role the provinces have in post-secondary education.

C'est moi, Guillaume Lavoie, qui suis allé au micro en direct à Newsworld pour demander: «Monsieur Martin, monsieur le premier ministre, de combien allez-vous augmenter les paiements de transfert pour financer l'éducation postsecondaire?» La réponse de M. Martin a été: «Le paiement de transfert pour l'éducation postsecondaire devrait s'élever à 7 ou 8 milliards de dollars éventuellement».
I went to the microphone and asked this question: “Mr. Martin, Mr.Prime Minister, by how much are you going to increase transfer payments to fund post-secondary education?” Here was Mr. Martin's answer: “The post-secondary education transfer payment should reach $7 or $8 billion in time”.

Aujourd'hui, le comité poursuit son étude en vertu d'un ordre de renvoi du Sénat du Canada sur l'éducation postsecondaire et les enjeux principaux connexes, y compris le financement direct et indirect de l'éducation postsecondaire.
Today, the committee continues its study under an order of reference from the Senate of Canada on post-secondary education in Canada and related key issues, including the financing, both direct and indirect, of post-secondary education.

Il y aurait des investissements considérables dans le domaine de l'éducation postsecondaire, à la fois par les transferts aux provinces qui sont chargées d'assurer la prestation des services dans leur réseau d'éducation postsecondaire et au moyen d'investissements importants dans le budget en dépenses fédérales directes consacrées à ce domaine et en nouvelles dépenses pour les étudiants, et cetera.
There would be significant investments in the post-secondary education area, both through the transfers to provinces to deliver the services in their post- secondary education and through significant investments in this budget in direct federal spending in that area and new spending for students, et cetera.