Traduction de «directement de l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]
Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

pièce épreuve numismatique en argent [ épreuve numismatique en argent | pièce en argent au fini épreuve numismatique | pièce en argent de qualité épreuve numismatique | pièce en argent épreuve numismatique ]
proof silver coin [ silver proof coin ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait financer les étudiants de façon beaucoup plus rationnelle en confiant directement l'argent aux universités, et par le biais de ce que nous appelons la loi sur l'enseignement postsecondaire, les universités auraient la responsabilité de consacrer une partie de cet argent à la réduction de l'endettement des étudiants en faisant baisser leurs frais de scolarité.
A much more rational and reasonable method of funding students is to put the money into the universities themselves and ensure, through what we called a post-secondary education act, there will be public accountability on the part of the universities to spend part of that money to reduce the debt load of students by reducing tuition fees.

Ce redressement résulte du financement public agressif de programmes sociaux, tels que les versements directs d’argent aux personnes âgées, aux veuves, aux personnes handicapées et aux vétérans, ainsi que certains efforts visant à étendre les surfaces cultivées et à accroître la production alimentaire.
This turnaround is the result of aggressive public financing of social programmes such as direct money transfers to older people, widows, the disabled and veterans, as well as determined efforts in expanding cultivated areas and increasing food production.

Les principales sont l'utilité d'utiliser des transferts directs d'argent aux bénéficiaires et des activités dites "argent contre travail" pour améliorer l'accès à la nourriture.
The main ones include the usefulness of using direct cash transfers to beneficiaries and cash for work to improve access to food.

Il offre également d’autres avantages aux organisations et aux entreprises, non seulement en permettant des économies directes d’argent, mais également en limitant les procédures bureaucratiques liées à l’élaboration de rapports et en permettant aux autorités compétentes des États membres de prendre des mesures d’incitation.
It also offers organisations and companies additional benefits, not only by directly saving money, but also by limiting bureaucratic procedures when filing reports and allowing the competent authorities in the Member States to grant incentives.

Des études comparatives antérieures avaient par ailleurs montré que les prélèvements imposés aux consommateurs en Grèce pour les cartes bancaires et les transactions interbancaires étaient parmi les plus élevés dans l'Union européenne, en particulier dans les cas où le client demande le transfert direct d'argent d'une banque vers une autre.
In addition, earlier comparative studies have shown that the charges imposed on consumers in Greece in relation to bank cards and transactions between banks are among the highest in the European Union, particularly in cases where the customer asks for an immediate transfer of funds from one bank to another.

Ce n'est donc pas vraiment un transfert direct d'argent mais plutôt de l'argent utilisé pour transférer des permis commerciaux à des Premières nations conformément à nos obligations découlant des traités.
So it's not, in effect, a direct transfer of money, but rather money that's used to transfer commercial licences to first nations as part of our treaty obligation.

Il est raisonnable d'espérer des États membres qu'ils produisent le type d'information nécessaire pour que la Commission européenne dispose, tant du point de vue de la gestion que de la comptabilité, des données exactes sur l'endroit et les personnes qui reçoivent directement l'argent, jusqu'au dernier bénéficiaire.
It is reasonable to expect Member States to produce the sort of detail that is necessary for the European Commission both from the management point of view as well as that of accounting, to have exact details of where and to whom the money is going, down to the last recipient.

Au lieu, donc, de remettre directement l'argent à quelqu'un, vous procédez par le biais d'une cotisation à une CR, déductible d'impôt, et l'argent revient à son point de départ, y compris la somme acquittée à titre d'impôt remboursable.
Rather than pay money directly to someone, you create a tax deductible contribution to an RCA, the money circles back out and ends up where it started and all the refundable tax is back in the hands of the parties.

S'il y a des précisions concernant des personnes à qui ont aurait refusé directement cet argent, je crois que c'est très important, parce que le représentant du MAINC a absolument fait savoir à ce comité que tout le monde avait droit à cet argent, et que cet argent allait être déduit de toute action en justice qui pourrait être intentée ultérieurement.
If there are specifics of people being denied that money outright, I think it's very important, because the Indian Affairs representative definitely indicated to this committee that everybody had the right to that money, and that the money would be deducted from any lawsuit that there might be later on.