Vertaling van "dire qu'hier soir " (Frans → Engels) :

Les négociateurs européens sont parvenus à un accord provisoire hier soir visant à rendre les prix des services de livraison transfrontière de colis plus transparents et abordables ainsi qu'à renforcer la surveillance réglementaire du marché des colis en Europe.
EU negotiators reached a provisional agreement last night to make prices for cross-border parcel delivery services more transparent and affordable and to increase regulatory oversight of the EU parcel market.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

M. Antoine Dubé: Je veux d'abord vous dire qu'hier soir, la Chambre des communes a voté en faveur d'une motion que le Bloc québécois avait présentée pour que soit substantiellement augmentée l'aide humanitaire internationale.
Mr. Antoine Dubé: I would first of all like to say that last night, the House of Commons voted in favor of a motion put forward by the Bloc Québécois to substantially increase international humanitarian aid.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

Monsieur le Président, je suis heureuse de dire qu'hier soir, le projet de loi C-42, Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, a été adopté à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. Speaker, I am pleased to say that last night Bill C-42, the enhancing Royal Canadian Mounted Police accountability act, passed second reading.

Tout cela pour dire que, hier soir, l'équipe de hockey de la Chambre des communes, les Tory Tornados, ont rendu justice, à leur manière, aux contribuables du pays.
However last night the Tory Tornados House of Commons hockey team administered a little hockey justice on behalf of taxpayers everywhere.

Je suis heureuse de dire que, hier soir, ma troisième motion sur le renvoi des initiatives parlementaires par les comités de la Chambre a été adoptée.
Last night I am happy to say my third motion on reporting private members' business from committee to the House was passed.

Le sénateur Furey: Pour faire suite à l'observation du sénateur Oliver, je veux dire qu'hier soir, nous avons parlé à M. Brown, de la Commission des valeurs mobilières.
Senator Furey: To follow up on Senator Oliver's comment, last night we spoke to Mr. Brown from the securities commission.