Traduction de «dire qu'elle sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, elle sera visée par toutes les règles gouvernant les affaires émanant des députés (c’est-à-dire qu’elle sera soumise à la procédure du tirage au sort, devra être choisie comme affaire pouvant faire l’objet d’un vote et sera étudiée pendant l’heure réservée aux Affaires émanant des députés ).
It will then be governed by all the rules relating to Private Members’ Business (that is, it will be subject to the random draw procedure, it will have to be selected as a matter that can be voted on and it will be taken up during the time set aside for Private Members’ Business ).

La proposition est soumise à la procédure législative ordinaire (PLO), c’est-à-dire qu’elle sera présentée simultanément au Conseil et au Parlement européen (PE) qui devront tous deux donner leur accord.
The Proposal is subject to the ordinary legislative procedure (OLP), hence the proposal will be submitted simultaneously to the Council and the European Parliament (EP) for agreement.

Peut-être pourrait-elle nous expliquer son point de vue et nous dire si elle sera en mesure de transmettre ce message au Conseil vendredi?
Perhaps she could just tell us what her views are and whether she could convey the message to the Council on Friday.

Grâce au nouveau traité de Lisbonne, la Charte sera dotée de la même valeur que les traités; c'est-à-dire qu'elle sera juridiquement contraignante.
Thanks to the new Lisbon Treaty, the Charter will have the same value as the Treaties; in other words it will be legally binding.

C’est précisément là que réside la nécessité même de son amélioration, car plus la coopération européenne au développement sera efficace, plus cela voudra dire qu’elle sera parvenue à faire prendre conscience à l’Europe de la nécessité de mener une politique globale tout entière tournée vers la poursuite d’un objectif prioritaire commun: l’émergence d’un monde plus juste et solidaire.
It is with precisely that thought in mind that there is a need to improve development cooperation, as such cooperation will be more effective in proportion to the degree to which it succeeds in making Europe aware of the need to conduct an overall policy focused entirely on the pursuit of a common priority objective: the emergence of a fairer world characterised by greater solidarity.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Je puis vous affirmer, Monsieur Rack, que le renvoi des immigrants clandestins et autres est une question ouverte, et je ne peux dire si elle sera formellement intégrée dans les accords de partenariat économique; la Commission est en pleine négociation sur le sujet.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) I can tell you, Mr Rack, that the return of illegal and other immigrants is an open question, and I cannot say whether it will be formally tied in to the economic partnership agreements; the Commission is engaged in negotiations on the subject.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Je puis vous affirmer, Monsieur Rack, que le renvoi des immigrants clandestins et autres est une question ouverte, et je ne peux dire si elle sera formellement intégrée dans les accords de partenariat économique; la Commission est en pleine négociation sur le sujet.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) I can tell you, Mr Rack, that the return of illegal and other immigrants is an open question, and I cannot say whether it will be formally tied in to the economic partnership agreements; the Commission is engaged in negotiations on the subject.

Une personne qui travaillera dans le domaine de la construction, avec ce nouveau projet de loi, tentera de grouper le plus possible ses heures ou ses semaines de travail dans un temps donné, parce que si elle ne fait pas attention à cela, le montant des prestations qu'elle recevra lorsqu'elle ne sera pas au travail, c'est-à-dire lorsqu'elle sera sur l'assurance-chômage, ou l'assurance-emploi, sera réduit.
With this new bill, a person working in construction will find himself trying as much as possible to put together his work hours or work weeks in a given time, because if he is not careful, the amount of benefits he will receive when he is not working, that is, when he is on unemployment insurance, or employment insurance, will be reduced.

On ne peut pas prendre une technologie et dire qu'elle sera viable sans tenir compte des points d'implantation, c'est- à-dire de l'endroit, du pays ou autres où l'usine sera installée.
We cannot take a given technology and state that it would be viable without taking into account where it would be implanted, that is, the location, the country, or other, where the plant will be built.

Si je substitue au mot «pensionné» qui veut dire qu'il «reçoit une pension» les mots «à qui une pension a été accordée», cela veut dire qu'elle sera accordée.
If I change the word " pensionné" meaning " that is receiving a pension" to a " à qui une pension a été accordée," that means it will be granted.