Traduction de «dire qu'après sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au dire de [ selon le dire de | d'après | selon ]
according to

résistance après sept jours de climatisation | résistance initiale
initial strength | strength after seven days storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse de pouvoir dire qu'après sept années de travail, et grâce à l'assistance technique considérable fournie par l'Europe, nous avons pu retirer de la liste l’ensemble des transporteurs aériens de la Zambie.
I am happy to say that after seven years of work and extensive European technical assistance, we were able to clear all Zambian air carriers from the list.

L'initiative première revient au locataire de dire: j'ai sept baux et sept endroits différents ou j'ai mes magasins, il y a quatre endroits où je perds énormément d'argent, ce qui met à risque mes trois endroits où vraiment je fais de l'argent et où je pourrais sauver l'entreprise et mes emplois.
First, the lessee examines the situation and says: I have seven leases and seven different locations; I'm losing a lot of money at four locations, and this places my three money-making operations at risk.

M. Jean Dupuis: Ce service continuerait de façon régulière, comme nous l'avons aujourd'hui, c'est-à-dire un service sept jours sur sept vers Kuujjuaq.
Mr. Jean Dupuis: It would continue on a regular basis, like we have today, a seven-day service to Kuujjuaq.

Madame le leader peut-elle nous dire si, après sept ans au pouvoir, avec un si mauvais bilan au niveau de la dette publique et de la dette des Canadiens, il existe un plan d'action économique — celui que je vois et entends à la télévision à peu près tous les jours — pour relancer l'économie, autre que celui qui ne fonctionne pas et qui coûte énormément cher en termes d'annonces à la télévision?
Can the leader tell us if, after seven years in office, with such a poor track record regarding the public debt and Canadians' debt, there is an economic action plan — I see and hear about one almost daily on television — to stimulate the economy, other than the one that does not work and that costs so much in television advertising?

que ce fournisseur communique dans les sept jours le numéro d'enregistrement complet à l'autorité de l'État membre chargée du contrôle de la mise en œuvre ou de l'exécution de la législation (ci-après l'“autorité de contrôle”), sur demande reçue directement de l'autorité de contrôle ou transmise par son destinataire, ou, s'il ne dispose pas du numéro d'enregistrement complet, qu'il transmette la demande à son propre fournisseur dans les sept jours, sur demande, tout en informant en même temps l'autorité de contrôle.
this supplier provides the full registration number to the Member State authority responsible for enforcement (the enforcement authority) within 7 days upon request, received either directly from the enforcement authority or forwarded by his recipient, or, if the full registration number is not available to him, this supplier shall forward the request to his supplier within 7 days upon request and at the same time inform the enforcement authority thereof.

Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique “Céphalopodes” à partir du stade où l’animal devient capable de s’alimenter seul, c’est-à-dire immédiatement après l’éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l’éclosion pour les seiches.
All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding, i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around 7 days after hatching for cuttlefish.

Chacun aura sept minutes, c'est-à-dire qu'en sept minutes, nous entendrons les questions et les réponses.
It's a seven-minute round, and that means the seven minutes include the questions and answers.

Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique «Céphalopodes» à partir du stade où l'animal devient capable de s'alimenter seul, c'est-à-dire immédiatement après l'éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l'éclosion pour les seiches.
All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around seven days after hatching for cuttlefish.

que ce fournisseur communique, dans les sept jours civils, le numéro d’enregistrement complet à l’autorité de l’État membre chargée de l’application (dénommée ci-après “autorité d’application”), sur demande reçue directement de l’autorité d’application ou transmise par son destinataire, ou, s’il ne dispose pas du numéro d’enregistrement complet, qu’il transmette la demande à son fournisseur dans les sept jours civils, sur demande, tout en informant en même temps l’autorité d’application.
this supplier provides the full registration number to the Member State authority responsible for enforcement (hereinafter referred to as the enforcement authority) within 7 days upon request, received either directly from the enforcement authority or forwarded by his recipient, or, if the full registration number is not available to him, this supplier shall forward the request to his supplier within 7 days upon request and at the same time inform the enforcement authority thereof.

Plus important encore, depuis la 35e législature, c'est-à-dire dans les sept années écoulées depuis 1994, huit projets de loi comportaient une disposition excluant le Sénat.
More important, since the 35th Parliament — that is, in the last seven years, since 1994 — eight bills have been introduced with that kind of clause excluding the Senate.