Traduction de «dire combien d'organismes » (Français → Anglais) :

La ministre peut-elle nous dire combien d'organismes seront touchés et ce qu'elle va faire pour corriger la situation?
Can the minister tell us how many organizations will be affected and what she is going to do to remedy the situation?

Les organismes de développement international font beaucoup de travail avec l'ACDI. Pouvez-vous nous dire combien, ou environ combien de membres de personnel et de gens des divers organismes que vous représentez cela totalise?
The international development organizations do a lot of work with CIDA. Could you characterize what approximate numbers, or some guesstimation of numbers of actual personnel and people your various groups would be representative of?

C’est dire combien est essentielle la qualité du travail de ces organismes.
It is therefore vital that the work of these bodies is of a high quality.

Nous nous sommes rendus à Washington pour rencontrer plusieurs analystes et divers groupes d'intérêts et organismes, ainsi qu'un certain nombre de représentants du Congrès et de sénateurs, pour les mettre au courant des effets pervers de cette pratique sur l'industrie canadienne et leur dire combien elle était injuste.
We went to Washington to talk with a number of different analysts, advocacy groups and organizations, as well as different members of Congress and of the Senate about the harmful practice this was having on the Canadian industry and how unfair it was.

La Société Radio-Canada ne veut pas me dire combien d'argent elle a dépensé à Toronto, mais nous savons tous que le siège de cet organisme se trouve dans cette ville et que la société compte quelque 3 500 employés.
The Canadian Broadcasting Corporation does not want to tell me how much money is spent in Toronto, but we all know that the head office of the CBC is there. We all know that it employs about 3,500 people.

C'est dire combien un organisme comme la société germano-polonaise de promotion économique a été important ces dernières années et le sera encore à l'avenir, pour aider à exploiter le potentiel existant.
That is why institutions like the German-Polish Society for the Promotion of Business have played a significant role over the last few years and will be important in providing support and utilising potential in future.