Vertaling van "dirais qu'ils tournent " (Frans → Engels) :

Les dépenses totales de NOVI tournent aujourd'hui autour de 35 millions d'euros, dont 21,5 millions d'euros ont été financés par le secteur privé et quelque 12,5 millions d'euros par les Fonds structurels.
Total expenditure in NOVI up to now is around EUR 35 million, EUR 21.5 million of which has been financed by the private sector and some EUR 12.5 million by the Structural Funds.

«hélicoptère», un aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue principalement par la réaction de l’air sur un ou plusieurs rotors qui tournent, entraînés par un organe moteur, autour d’axes sensiblement verticaux.
‘helicopter’ means a heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more powerdriven rotors on substantially vertical axes.

Par rapport à d’autres régions du monde, les entreprises en Europe se tournent plus volontiers vers les banques pour leur financement, et relativement moins vers les marchés de capitaux.
Compared to other parts of the world, European businesses remain heavily reliant on banks for funding and relatively less on capital markets.

Aujourd'hui, les coûts d'extraction de la production européenne tournent autour de 7-11 $ le baril contre 1-3 $ au Moyen-Orient.
Today, the cost of extracting one barrel of oil in Europe ranges between USD 7-11, compared to a range of USD 1-3 in the Middle East.

Ils se situent pour l'instant à environ 60 000, mais je dirais qu'ils tournent autour de 57 000 et qu'ils continuent probablement de diminuer alors que le nombre d'engagements, lui, augmente.
We're talking about 60,000 now, but in fact it's more like 57,000 and probably going down, while at the same time we're increasing the commitment.

considérant qu'en particulier les migrants en situation irrégulière qui se tournent vers le travail domestique sont particulièrement exposés au risque de subir des discriminations et d'être exploités; que leur statut irrégulier les dissuade de se défendre et de demander de l'aide de peur d'être détectés et expulsés; que cet état de fait est exploité par des employeurs peu scrupuleux.
whereas undocumented migrants who turn to domestic work are at particular risk of suffering discrimination and being exploited; whereas their undocumented status deters them from standing up for themselves and seeking help because they are afraid of being detected and deported; whereas this situation is exploited by unscrupulous employers.

Quand un désastre se produit, que ce soit un acte terroriste délibéré ou un accident tragique, les communautés de la Nouvelle-Écosse — et, je dirais, de tout le Canada — se tournent immédiatement vers eux pour obtenir de l'aide.
When disaster strikes, be it the intentional act of a terrorist or a tragic accident, our communities in Nova Scotia and, I daresay, across Canada, immediately turn to first responders for help.

M. Donald Lenihan: Je vous dirai brièvement que je me demande si cela ne pourrait pas être couvert sous les thèmes deux et un, qui tournent autour de l'idée d'un site Web.
Mr. Donald Lenihan: I'll say briefly that I'm wondering if that may not be covered under themes two and one, which is the idea of essentially a website.

En ce qui les concerne, je dirais seulement qu'ils ne signalent pas et tournent tout simplement à droite.
I would say that the Conservatives do not signal at all and simply turn right.

C'est un défi pour la politique gouvernementale, je dirais depuis quelques années, de vraiment bien comprendre pourquoi les gens se tournent vers les prêteurs sur salaire, qui utilisent ces services et pour quelles raisons.
It's been a public policy challenge, I will say over the last few years, to really get a handle on why people use the payday lenders, who uses them, and their motivations for using them.