Traduction de «dirai qu'il semble complètement ignorer » (Français → Anglais) :

39. rappelle que la rubrique 1b comporte la plus grande partie des engagements actuels restant à liquider, ce qui empêche le remboursement des montants déjà dépensés par les régions et les États membres bénéficiaires; souligne que cette pratique a eu des conséquences graves pour les régions et les États membres les plus touchés par la crise; déplore que le Conseil semble complètement ignorer ce problème; souligne qu'à un moment où la plupart des États membres ont des difficultés à dégager des sources de financement pour des projets susceptibles de créer de l'emploi, la politique régionale de l'Union est essentielle pour pallier au manque de moyens; souligne que les instruments tels que le FSE, le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds de cohésion et l'Initiative pour l'emploi des jeunes sont d'une importance particulière en période de crise, et que les premières victimes de la diminution des paiements sont toujours les acteurs les plus faibles, tels que les États membres confrontés à des contraintes budgétaires, les autorités locales et régionales, les régions ultrapériphériques, les PME, les ONG et les partenaires sociaux;
39. Underlines that Heading 1b bears the biggest part of the current outstanding commitments which is impeding reimbursement for resources already spent by the beneficiary Member States and regions; highlights that this practice caused serious consequences for Member States and regions mostly affected by crisis; deplores that the Council seems to completely ignore this issue; stresses that, in a period when most Member States face challenges in identifying financing sources for projects that can lead to job creation, the Union regional policy is an essential tool to overcome such shortages; points out that instruments such as the ESF, the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the Youth Employment Initiative are of particular importance during a crisis, and that the first victims of a payment decrease are always the weaker stakeholders, such as Member States facing budgetary constraints, local and regional authorities, outermost regions, SMEs, NGOs and the social partners;

39. rappelle que la rubrique 1b comporte la plus grande partie des engagements actuels restant à liquider, ce qui empêche le remboursement des montants déjà dépensés par les régions et les États membres bénéficiaires; souligne que cette pratique a eu des conséquences graves pour les régions et les États membres les plus touchés par la crise; déplore que le Conseil semble complètement ignorer ce problème; souligne qu'à un moment où la plupart des États membres ont des difficultés à dégager des sources de financement pour des projets susceptibles de créer de l'emploi, la politique régionale de l'Union est essentielle pour pallier au manque de moyens;
39. Underlines that Heading 1b bears the biggest part of the current outstanding commitments which is impeding reimbursement for resources already spent by the beneficiary Member States and regions; highlights that this practice caused serious consequences for Member States and regions mostly affected by crisis; deplores that the Council seems to completely ignore this issue; stresses that, in a period when most Member States face challenges in identifying financing sources for projects that can lead to job creation, the Union regional policy is an essential tool to overcome such shortages;

Il faut se pencher sur cette question, mais je vous dirais que c'est quelque chose qui semble être une partie essentielle du processus complet que j'appelle accroître la légitimité du Sénat.
That issue needs addressing, but I put that to you as something that seems to be an essential part of the entire process of what I call increasing the legitimacy of the Senate.

Il me semble que les droits de l’enfant ont été complètement ignorés dans ce débat.
It seems that the rights of children in this debate have been completely disregarded.

Or cela, le député de Kitchener-Centre semble l'avoir complètement oublié ou simplement ignoré.
But the member for Kitchener Centre seems to have completely forgotten that, or simply ignored it.

Ces dispositions existent, mais le gouvernement conservateur semble les ignorer complètement.
Those provisions exist, but the Conservative government seems to be completely unaware of them.

En souriant, je vous dirai qu'il semble complètement ignorer qu'il existe une télé francophone non québécoise et une excellente dramatique également non québécoise.
I must say that he seems to be completely unaware that there is French television outside Quebec and excellent dramatic programming also outside Quebec.

Mon collègue polonais semble l’avoir complètement ignoré dans ce qu’il vient de dire.
My colleague from Poland seems to have ignored that entirely in what he said just now.

Je dirais même que d'elle dépend également la transition vers la démocratie complète qui semble débuter au royaume du Maroc.
I would even say that the transition to full democracy apparently under way in the Kingdom of Morocco also depends on it.

Il me semble que le processus logique devrait être qu'avant de passer à l'échelle internationale, s'il n'y a pas eu de deuxième consultation dans le même secteur, cette affirmation semble correspondre au consensus général, et je me demande s'il est juste.Si ce processus a eu lieu avant de passer au plan international, alors je dirais qu'en partie il est complet.
It seems to me the logical process would be that before it had gone to the international level, if there had not been a second go-around with that same sector, saying this seems to be the emerging consensus, do we have it right.If that process had taken place before it went to the international consultation level, then I would say that part of it would have been complete.