Traduction de «diplôme universitaire pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]

Diplôme universitaire de technologie | diplôme universitaire technologique | DUT [Abbr.]
University Technology Diploma

détenteur d'un grade supérieur [ titulaire d'un grade supérieur | titulaire d'un diplôme universitaire supérieur | détenteur d'un diplôme universitaire supérieur ]
graduate degree holder

programme de grade universitaire [ programme de diplôme universitaire ]
university degree program [ degree program ]

diplôme universitaire | titre universitaire
academic qualification

diplôme universitaire de premier cycle [ diplôme de premier cycle ]
undergraduate diploma [ first level university diploma ]

diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire
university diploma in dentistry

Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]
Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]

conseiller diplômé d'orientation professionnelle (1) | universitaire et de carrière (2) | conseiller d'orientation professionnelle diplômé (3) | conseillère d'orientation professionnelle diplômée (4)
certified occupational, educational and career guidance counsellor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titulaires d’un diplôme universitaire pourront désormais bénéficier de nouveaux prêts pour un montant de 30 millions d'euros, accordés aux étudiants en master dans le cadre du programme de prêts Erasmus+ pour les masters de l'UE.
University graduates can now benefit from €30 million worth in new student loans for their Master's degrees, provided by the EU's Erasmus+ Master Loan Scheme in France.

Il faut s'assurer que, lorsqu'ils auront un diplôme universitaire, ils pourront trouver un emploi et commencer à rembourser les prêts étudiants qu'ils auront reçus.
We need to know that when they graduate from university they can find a job so they can start to pay back those student loans.

Les jeunes qui auront des emplois faiblement rémunérés ne pourront pas non plus se payer autant de nouveaux articles ou d'articles chers qu'ils auraient pu le faire s'ils avaient un diplôme universitaire.
Nor, in the low-paid jobs, will they be able to afford as many new items or items as highly priced as they would have with a university education.

Le recrutement des traducteurs s'effectuera au grade d'entrée pour les diplômés universitaires (AD5), tandis que les interprètes pourront être recrutés aux grades AD5 et AD7, ce dernier requérant une plus grande expérience professionnelle.
For translators, recruitment will be at graduate entry grade ('AD5'), while for interpreters, recruitment will be at both AD5 and the AD7 grade, which requires more professional experience.

Les producteurs de pétrole pourront vous dire qu'à Fort McMurray, qui sera probablement la source de grandes richesses au cours du 21e siècle, la moitié des ouvriers de Syncrude et Suncor sont des diplômés universitaires de premier cycle et parfois de deuxième cycle.
The petroleum producers will tell you that up in Fort McMurray, the source of probably great wealth over the 21st century, half of the workers of Syncrude and Suncor have undergraduate degrees, and in some cases graduate degrees.

En outre notre commission considère que les services compétents de la Commission, dans l'esprit des déclarations de Lisbonne et Stockholm, devraient mettre au point des lignes directrices communes pour élaborer des plans de compétences et des systèmes de validation qui pourront être utilisés pour faciliter la reconnaissance mutuelle des certificats, diplômes et titres universitaires.
The committee also believes that, in the spirit of the Lisbon and Stockholm declarations, the relevant Commission departments should develop joint guidelines for drawing up skills plans and accreditation systems that could be used to facilitate mutual recognition of certificates, diplomas and university qualifications.

17. demande aux autorités publiques compétentes et à la Commission, dans l'esprit des déclarations contenues dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm, de mettre au point des lignes directrices communes pour élaborer des plans de compétences et des systèmes de validation qui pourront être utilisés pour faciliter la reconnaissance mutuelle des certificats, diplômes et titres universitaires et pour comparer les efforts conjugués des États membres dans les domaines de la formation et du développement des compétences;
17. Calls for the competent public authorities and the Commission, in line with the affirmations made in the Lisbon and Stockholm European Councils, to devise common guidelines for skills plans and validation systems which can be used to facilitate mutual recognition of certificates, diplomas and degrees and to compare the combined efforts of the Member States in the areas of training and skills development;

Demande aux autorités compétentes et à la Commission, dans l'esprit des déclarations de Lisbonne et de Stockholm, de mettre au point des lignes directrices communes pour élaborer des plans de compétences et des systèmes de validation qui pourront être utilisés pour faciliter la reconnaissance mutuelle des certificats, diplômes et titres universitaires et pour comparer les efforts conjugués des États membres dans les domaines de la formation et du développement des compétences;
Calls for the competent public authorities and the Commission, in line with the affirmations made in Lisbon and Stockholm, to devise common guidelines for skills plans and validation systems which can be used to facilitate mutual recognition of certificates, diplomas and degrees and to compare the combined efforts of the Member States in the areas of training and skills development;

17. demande aux autorités compétentes et à la Commission, dans l'esprit des déclarations de Lisbonne et de Stockholm, de mettre au point des lignes directrices communes pour élaborer des plans de compétences et des systèmes de validation qui pourront être utilisés pour faciliter la reconnaissance mutuelle des certificats, diplômes et titres universitaires et pour comparer les efforts conjugués des États membres dans les domaines de la formation et du développement des compétences;
17. Calls for the competent public authorities and the Commission, in line with the affirmations made in Lisbon and Stockholm, to devise common guidelines for skills plans and validation systems which can be used to facilitate mutual recognition of certificates, diplomas and degrees and to compare the combined efforts of the Member States in the areas of training and skills development;