Vertaling van "dion n'avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressants barbiturates hydantoin derivatives iminostilbenes methaqualone compounds neuroleptics psychostimulants succinimides and oxazolidinediones tranquillizers

Succinimides et oxazolidine-diones
Succinimides and oxazolidinediones

Oxazolidine-diones
Oxazolidinediones

essieu de Dion | essieu DeDion
De Dion Axle | DeDion axle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Céline Dion n'a plus besoin de l'aide de l'État, mais si les règles de contenu à la radio n'avaient pas existé, je ne sais pas si Céline Dion serait connue.
Céline Dion doesn't need the help of the state any more, but without the content rules on radio I don't know if Céline Dion would be known.

Tous les ministres libéraux de l'environnement ont dit que le Parti libéral et Stéphane Dion n'avaient pas été sérieux dans la lutte contre le changement climatique.
Every single Liberal environment minister said that the Liberal Party and Stéphane Dion were not serious about climate change.

Elle avait reçu des lettres de M. Dion ainsi que d'autres partis indiquant qu'ils avaient l'intention d'appuyer le gouvernement Dion.
She had received letters from Mr. Dion and the other parties indicating that the other parties intended to support the Dion government.

Et nous avons eu par la suite, évidemment, les déclarations d'autres collègues du sénateur, les anciens ministres de l'Environnement libéraux Christine Stewart et David Anderson, ainsi que le susmentionné Eddie Goldenberg, selon lesquels le gouvernement de l'honorable sénateur, le gouvernement libéral, et M. Dion n'avaient jamais eu de véritable plan ou de volonté réelle d'agir en matière d'environnement.
Then, of course, we had other colleagues of the senator's, former Liberal Environment Ministers Christine Stewart and David Anderson, along with the aforementioned Eddie Goldenberg, who have admitted that the honourable senator's government, the Liberal government, and Mr. Dion never had a real plan or a real commitment on the environment.

M. Dion a bénéficié de l'initiative du premier ministre visant à assurer l'élection à la Chambre des communes de certaines personnes que le premier ministre voulait y voir élire, mais qui, à son avis, n'avaient pas, pour une raison quelconque, le pouvoir personnel de remporter des candidatures ou des sièges par la voie normale.
Minister Dion was a beneficiary of the Prime Minister's initiative to assure election to the House of Commons of certain persons whom the Prime Minister wanted elected, but who he believed, for whatever reason, lacked the personal electoral strength to win nominations or seats by the normal process.