Traduction de «diminué régulièrement d'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intérêt composé - Tables de facteurs (Année régulière - Année bissextile)
Compound Interest Factor Tables (Regular Year - Leap Year)

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1970, la classe moyenne représentait 66 p. 100 de la population de Toronto, alors qu'elle n'en représente plus que 29 p. 100 aujourd'hui, et ce pourcentage diminue régulièrement.
Back in the 1970s, the middle class was 66 per cent of the population of Toronto, and today it is 29 per cent and falling, whereas the low-income neighbourhoods have gone from 19 per cent to 53 per cent.

Malheureusement, le nombre d'essais cliniques au Canada diminue régulièrement depuis quelques années. En fait, il a diminué de 30 p. 100 entre 2006 et 2010.
Unfortunately, clinical trials in Canada have been declining steadily for several years, by 30 per cent between 2006 and 2010.

Je pense qu'en abolissant la peine de mort, nous nous sommes montrés humains. D'autant plus que nous avons réalisé avec le temps, puisque le taux des homicides diminue régulièrement au Canada depuis 1976, et qu'il a continué de diminuer ces dernières années, que la peur de la peine de mort n'avait pas l'effet dissuasif qu'on lui prêtait.
I think when we abolished the death penalty, we showed that we were humane, particularly as we have realized over time, given that the homicide rate has declined steadily in Canada since 1976 and has continued to decline in recent years, that fear of the death penalty did not have the deterrent effect ascribed to it.

Les stocks diminuent de manière régulière et, d’ici la fin de l’année, au lieu des 11 millions de tonnes annoncées, il pourrait même ne plus y en avoir.
The stocks are steadily decreasing, and by the end of the year intervention stocks may even reach zero, instead of 11 million tonnes.

La dette publique a culminé à 111,3 % du PIB en 1996 et a ensuite diminué régulièrement d'année en année, s'établissant à 104,4 % en 1999; le ratio d'endettement devrait continuer de baisser et passer au-dessous des 100 % du PIB en 2001.
The government debt reached its peak level in 1996 at 111.3% of GDP and has since declined at a steady annual pace to 104.4% of GDP in 1999; the debt ratio is expected to continue declining and to fall below 100% of GDP in 2001.

Alors, moi je me pose la question: Comment pouvons-nous dire à nos agriculteurs du Québec qu'on va assurer leur situation financière, alors que le quota de lait diminue régulièrement de quelques points de pourcentage par année, sauf l'année passée où on a ajouté 2 p. 100, c'est-à-dire qu'on a prêté 2 p. 100. Le coût de production augmente sans cesse et, depuis les cinq dernières années, nos agriculteurs vendent le lait pratiquement au même prix.
I therefore wonder how we can tell our farmers in Quebec that we are going to ensure their financial security when milk quotas are reduced regularly by a few percentage points each year, except last year, when they went up 2 per cent or rather, 2 per cent was loaned. Production costs are rising constantly, and our dairy farmers have been selling milk at practically the same price for the past five years.