Vertaling van "diminué dans l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

diminué
Decreased by

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes souffrent d'une combinaison d'un retard de développement économique, d'une prépondérance excessive de l'agriculture et d'un chômage important, mais alors que la population continue à croître fortement dans les territoires français, elle diminue à Madère et aux Açores, qui ont un taux d'émigration élevé.
All suffer from a combination of lagging economic development, excessive reliance on agriculture and high unemployment, but while population is still increasing markedly in the French territories, it is declining in Madeira and Açores, which have a high rate of outward migration.

En revanche, les emplois ont diminué dans l'agriculture, les industries manufacturières de base et les entreprises d'intérêt général par rapport à la population en âge de travailler, tandis que l'emploi augmentait légèrement dans l'industrie chimique et les industries mécaniques et plus fortement dans le bâtiment, secteur qui tend à être plus sensible au cycle économique que les autres.
By contrast, jobs in agriculture, basic manufacturing industries and public utilities declined in relation to working-age population, while there were small increases in employment in the chemical and engineering industries and a larger rise in construction, which tends to be affected more than other sectors by the economic cycle.

Comptes économiques de l'agriculture - La production agricole totale dans l'UE a diminué de 2,8% en 2016 par rapport à 2015 - Baisse due aux reculs des productions animale et végétale // Bruxelles, le 22 novembre 2017
Economic accounts for agriculture - Total agricultural output in the EU down by 2.8% in 2016 compared with 2015 - Decrease due to falls in both animal and crop output // Brussels, 22 November 2017

Le revenu agricole est en voie de diminuer de 40 p. 100 cette année et les porte-parole de l'agriculture supplient le ministre de l'Agriculture d'intervenir.
Farm incomes are falling by as much as 40% this year and farm leaders are pleading with the minister of agriculture to help.

L'agriculture représente environ 10 % des émissions de gaz à effet de serre de l'Union et, si les émissions dues à l'agriculture diminuent en Europe, elles devraient, à l'échelle mondiale, enregistrer une hausse qui pourrait atteindre 20 % d'ici 2030.
Agriculture accounts for about 10 % of Union greenhouse gas emissions, and while declining in Europe, global emissions from agriculture are projected to increase up to 20 % by 2030.

Les représentants de l'industrie de l'élevage de l'alpaca ont le sentiment que le gouvernement les a abandonnés (1555) Puisque la mondialisation augmente les coûts et diminue les profits de l'agriculture conventionnelle, bon nombre d'agriculteurs se tournent vers de plus petits créneaux afin de survivre, que ce soit l'agriculture biologique, de nouveaux produits comme les fibres d'alpaga ou de nouveaux marchés locaux pour écouler leurs produits.
The alpaca industry feels abandoned by the government (1555) As globalization increases the costs while driving the profits in conventional agriculture, many farmers are turning to smaller niche industries to survive.

Notre collègue, le secrétaire d'État à l'Agriculture et à l'Agroalimentaire, aux Pêches et aux Océans et député de Beauséjour, a également dit ici, en réponse à une question de mon collègue, le porte-parole en matière d'agriculture, le répétant ici dans cette Chambre, qu'à la suite de la décision prise l'an passé de diminuer les subsides aux producteurs de lait, qu'une consultation allait s'ensuivre pour connaître l'opinion de l'industrie, à laquelle le secrétaire d'État et le ministre de l'Agriculture ont participé.
Our colleague, the Secretary of State for Agriculture and Agri-Food and for Fisheries and Oceans, and member for Beauséjour also stated, in response to a question from our critic for agriculture, and repeated in this House that, following the decision made last year to cut the subsidies paid to producers, consultations-to which both the Secretary of State and the Minister of Agriculture participated-would be carried out to sound out the opinion of the industry.

Agriculture et développement rural L'emploi dans l'agriculture diminue constamment et sensiblement depuis 1960, époque à laquelle il représentait près du quart de l'emploi total dans la Communauté.
Agricultural and rural development Agricultural employment has declined markedly and steadily since 1960, when it made up nearly 25% of total Community employment.

Il ne fait aucun doute pour moi que, même si le pourcentage du PIB représenté par l'agriculture a diminué, et des économistes disent que celle-ci est par conséquent moins importante, les Européens et les Américains considèrent l'agriculture comme le fondement de leur économie, qu'elle représente 18, 14 ou 10 p. 100 de leur PIB.
There's no question, in my mind, that although agriculture as a percentage of GDP has gone down, and I hear economists say it is therefore less important, I just want to say that the way Europeans and Americans treat it, it's the foundation of their economies. Whether it's 18% or 14% or 10% doesn't much matter.