Traduction de «diminutions d'impôt pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminution des impôts
lowering of taxation

dégrèvement fiscal | diminution d'impôt
tax cuts

abattement d'impôt | abattement | diminution d'impôt | réduction fiscale
tax allowance | tax abatement | allowance

abattement des impôts frappant une société [ réduction des impôts frappant une société | diminution des impôts frappant une société ]
corporate tax cut

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

diminution de redressement d'impôt
decrease in tax adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'ainsi, en redonnant confiance aux consommateurs, que ces diminutions d'impôt pourront aider à la croissance économique et créer des emplois, ce que tout le monde attend des diminutions d'impôt.
Only by doing that and affecting consumer confidence will those tax cuts help to expand the economy and create jobs, which everybody is expecting out of tax cuts.

Ce dont nous avons vraiment besoin c'est qu'on prenne un engagement en faveur d'un programme de réduction de l'impôt sur cinq ans qui sera marginal mais important, de manière à ce que les gens puissent dire que, dans deux ans, trois ans, ou cinq ans, ils pourront constater une diminution très importante de leurs impôts.
But a commitment to a five-year tax reduction program that would be incremental but significant, so that people would say yes, I know that in two years, three years, and five years I'm going to see a very significant reduction in my taxes, is exactly what we need.

Le comité de l'industrie a examiné cette question et a laissé entendre que la diminution des taux d'impôt sur les gains en capital pour l'investissement à long terme dans les petites et moyennes entreprises canadiennes constituerait un moyen efficace pour offrir à ces entreprises l'argent qu'elles pourront investir dans leurs activités.
Indeed, the industry committee looked at this and suggested that decreasing capital gains tax rates for long term investment in Canadian small and medium size businesses would be an effective way to provide these companies with money to invest to build their businesses.