Vertaling van "diminuait le chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

Chômage
Unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes globaux, la population a augmenté dans les zones d'Objectif 5b, pour autant qu'on puisse l'indiquer avec les données disponibles, à peu près comme dans les autres parties de l'Union européenne pendant la période de programmation (de 0,3% par an entre 1995 et 2000), tandis que la croissance du PIB a été légèrement inférieure (2,4% par an contre 2,7%) et que le chômage diminuait moins (de 1,9% de la population active contre 2,3%).
In overall terms, population increased by much the same in Objective 5b areas, insofar as they can be distinguished given the data available, as in other parts of the EU over the programming period (by 0.3% a year between 1995 and 2000), while GDP growth was slightly less (2.4% a year as opposed to 2.7%) and unemployment fell by less (by 1.9% of the labour force as against 2.3%).

Mais la pauvreté a augmenté à mesure que diminuait le chômage, tout simplement parce que la plupart des nouveaux emplois résultant de l'ALENA sont des emplois de services dont beaucoup sont rémunérés au salaire minimum, sans avantages sociaux et sans protection syndicale.
But so has poverty. Poverty has increased as unemployment has gone down, and that's because most of the new jobs as a result of NAFTA are service-type jobs, a lot of them minimum-wage, without benefits, and non-unionized.

Si l'immigration diminuait brusquement, le chômage augmenterait de fait, et non l'inverse.
Should immigration sharply decline, unemployment would actually rise, and not the other way around.

Depuis le milieu des années 90 et pendant la mise en œuvre de la précédente stratégie de développement régional pour l'Irlande, l'économie a atteint un taux moyen de croissance de plus de 8% par an, tandis que le chômage diminuait de plus de moitié pour se situer en dessous de 5%.
Since the mid-1990s, and during the period of the previous European regional development strategy for Ireland, the economy expanded at an average of over 8 % per year while the unemployment rate more than halved to under 5%.

Mais, dans le même temps, la durée moyenne du travail y diminuait de 4 heures par semaine et, au total, il est un des pays de l'Union dont le taux de chômage en 1994 est un peu inférieur à celui de 1985.
But at the same time the average duration of working hours fell there by four hours a week and overall it is one of the countries of the Union whose unemployment rate in 1994 was a little lower than it had been in 1985.

Cela lui a permis cette année, en 1995-1995, de créer un surplus de cinq milliards de dollars, alors qu'en même temps il diminuait le nombre de semaines pendant lesquelles les prestataires d'assurance-chômage avaient droit de recevoir des prestations et qu'il augmentait le nombre de semaines requises pour être admissibles à l'assurance-chômage.
As a result, this year, in 1995-1995, it has accumulated a five billion dollar surplus, while it cut the number of weeks during which beneficiaries are entitled to UI benefits and increased the number of weeks of work required to qualify for UI. It has some nerve.

En raison du fort accroissement de la population en âge de travailler, le chômage a en fait augmenté de 0,5% dans les régions pauvres au cours de cette période, alors qu'il diminuait de 1% dans les autres régions.
Because of higher growth in working-age population, unemployment actually rose by 0.5% in the poorer areas over this period, compared to a fall of 1% elsewhere.