Traduction de «digne d'être exporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]
credible or trustworthy evidence

rendre plausible [ rendre digne de foi | rendre digne de confiance | donner du crédit à | accréditer | donner de l'autorité à ]
make credible

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

écrit digne de foi
trustworthy writing

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La personne qui importe un produit chimique ou un contenant à une fin visée au paragraphe (1) doit fournir, à l’inspecteur qui en fait la demande, toute preuve digne de foi de la mise en conformité ou de l’exportation du produit ou contenant.
(2) A person who imports a chemical product or a container for a purpose described in subsection (1) must, on the request of an inspector, provide credible evidence to the inspector that it is being brought into compliance with these Regulations or is being exported, as the case may be.

S’agit–il de développement durable, de diversification de la production, de création d’emplois dignes, ou au contraire de prolifération de contrats à courte durée, d’augmentation de fermes abandonnées, de concentration de la grande propriété destinée à l’exportation?
Has it resulted in sustainable development, the diversification of production and the creation of respectable employment, or rather in the proliferation of short­term contracts, an increase in the number of abandoned farms and the concentration of large holdings dedicated to export?

Que ce soit au niveau de la production, au niveau artistique ou au niveau des émissions d'information, nous avons développé des équipes solides et des produits de qualité dignes d'exportation à l'échelle du pays.
Whether at the production, artistic or news programming level, we have developed solid teams and quality products worthy of being exported across the country.

Une fois que ces normes auront été établies et feront l'objet d'un consensus, elles seront appliquées par les banques dignes de confiance, les agences de crédit à l'exportation et les pays qui se soucient de la RSE.
When these standards become formed and a consensus is reached, we think it will be applied by reputable banks, by export credit agencies, and by countries that care about CSR.

D. considérant que l'ERTMS sera un projet digne d'être exporté, puisque des chemins de fer non européens ont également déjà décidé de remplacer leurs systèmes vieillis par l'ERTMS - les commandes de locomotives passées par la Corée, Taïwan, l'Inde, l'Arabie saoudite et la République populaire de Chine, ainsi que des projets d'infrastructures dans ces pays démontrent sans ambiguïté que ce système dispose d'un potentiel sur le marché; considérant en outre que ces projets démontrent dans le monde entier le potentiel très élevé de cette technologie européenne, qui peut devenir une norme planétaire à condition de s'édifier sur une base de marché suffisamment solide en Europe,
D. whereas ERTMS is becoming an export-oriented project because railway companies outside Europe have likewise already decided to replace their obsolete systems with ERTMS – current locomotive orders from Korea, Taiwan, India, Saudi Arabia, and the People's Republic of China, as well as infrastructure projects in those countries, are a clear measure of the market potential; whereas, moreover, these projects, spread as they are across the globe, demonstrate the huge potential of this European technology, which could become the world standard, if it can be built upon a strong enough European market base,

D. considérant que l'ERTMS sera un projet digne d'être exporté, puisque des chemins de fer non européens ont également déjà décidé de remplacer leurs systèmes vieillis par l'ERTMS - les commandes de locomotives passées par la Corée, Taïwan, l'Inde, l'Arabie saoudite et la République populaire de Chine, ainsi que des projets d'infrastructures dans ces pays démontrent sans ambiguïté que ce système dispose d'un potentiel sur le marché; considérant en outre que ces projets démontrent dans le monde entier le potentiel très élevé de cette technologie européenne, qui peut devenir une norme planétaire à condition de s'édifier sur une base de marché suffisamment solide en Europe,
D. whereas ERTMS is becoming an export-oriented project because railway companies outside Europe have likewise already decided to replace their obsolete systems with ERTMS – current locomotive orders from Korea, Taiwan, India, Saudi Arabia, and the People’s Republic of China, as well as infrastructure projects in those countries, are a clear measure of the market potential; whereas, moreover, these projects, spread as they are across the globe, demonstrate the huge potential of this European technology, which could become the world standard, if it can be built upon a strong enough European market base,

(50) L'intégration des pays en développement dans le système commercial multilatéral ne dépend pas seulement d'un accès au marché digne de ce nom et d'une production domestique accrue de biens et de services négociables et exportables.
(50) The integration of developing countries in the multilateral trading system not only depends on meaningful market access and increased domestic production of tradable and exportable goods and services.

Faites de cette résolution sur les exportations d'armes une résolution digne de ce Parlement.
Please make this resolution on arms exports a resolution that is worthy of this Parliament.

Le renforcement de l'action policière et douanière est digne d'éloges, certes, tout comme la taxe à l'exportation de 8 $ la cartouche.
Its plan to step up enforcement by police forces and customs officers is certainly commendable as is the implementation of an $8 per carton export tax.

En ce qui a trait à la Société pour l'expansion des exportations, les Canadiens veulent également s'assurer qu'avant d'accorder des crédits à un projet, la Société mènera une étude des répercussions de ce projet sur les droits de la personne, en consultation avec des organisations dignes de confiance.
Canadians also want to know, in the case of the Export Development Corporation, that in its support for projects there has to be a human rights impact assessment done first in consultation with credible organizations.