Traduction de «différentes options afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options
Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives

écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]
calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]

option à prix d'exercice en devise différente du support
currency-adjusted strike option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne me rappelle pas avoir examiné cette option en particulier, mais nous nous sommes penchés sur différentes options afin d'analyser les répercussions potentielles d'une modification au programme de l'assurance-emploi.
I do not remember looking at that specific option, but many different options were looked at to analyze the potential impact of a change to the EI program.

Dans une certaine mesure, nos membres veulent avoir ce choix et explorer différentes options afin de voir s'ils peuvent se structurer de manière à rendre indépendantes les activités de dépôt ou de souscription ou de vente d'assurance.
To a certain extent, our member institutions want to have that choice and explore different choices, to see if they can structure their affairs so that the deposit-taking functions or the underwriting or selling of insurance will be hived off, ring-fenced.

Parallèlement, la Commission commencera à travailler sur une analyse d'impact des différentes options afin de résoudre la question des PCD.
In parallel, the Commission will begin working on an impact assessment of the different options to address the issue of UTPs.

À cette fin et dans le cadre du plan d’action de réduction du déficit, tous les ministères, y compris le MAECI, examinent différentes options afin de réaliser des économies et d’optimiser les ressources et s’emploient à réduire les dépenses inutiles et inefficaces.
To this end and as part of the deficit reduction action plan, all departments, including DFAIT, are exploring options to find savings and deliver value for money, and working to reduce wasteful and ineffective spending.

Les efforts conjoints avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, l'industrie et les intervenants permettront de renseigner les Canadiens et de leur offrir différentes options, afin qu'ils puissent adopter un mode de vie sain.
Joint efforts with provincial and territorial governments, industry and stakeholders will provide Canadians with the information and market choices they need in order to make healthy lifestyle decisions.

La Commission réalisera également une rigoureuse analyse d'impact de tout acte proposé et collaborera étroitement avec les parties prenantes afin de comprendre pleinement l'incidence des différentes options et d'élaborer un consensus sur la voie à emprunter, afin que la politique des consommateurs devienne un modèle du «mieux légiférer».
The Commission will also carry out a robust Impact Assessment of any legislative proposals and work closely with stakeholders to understand fully the impact of the different options and to build consensus on the way forward so that consumer policy is a model of Better Regulation.

La Commission a examiné différentes options, notamment l'opportunité de légiférer afin de garantir que la gestion intégrée intervienne au niveau local (voir l'analyse d'impact).
The Commission examined different options, including the desirability of legislating to ensure that integrated management would be done at the local level (see impact assessment).

considérant que, afin de permettre un examen approfondi des différentes options envisageables quant à l'architecture du réseau Animo une étude par une firme privée est en cours;
Whereas in order to permit examination in depth of the various possible structural options for the Animo network a study is being carried out by a private firm;

considérant que, afin de permettre un examen approfondi des différentes options envisageables quant à l'architecture du réseau Animo, il importe de prévoir la prolongation du régime actuel pour une période d'une année avec la possibilité d'une prolongation supplémentaire d'une année; que, à cet égard, il importe de modifier la décision 92/486/CEE de la Commission, du 25 septembre 1992, fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (3), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède;
Whereas, to enable a detailed study of the various options for the structural development of the Animo network, the current system should be extended for a year, with the possibility of a further extension of one year; whereas, to this end, Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (3) must be amended; as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;

Au fil des ans, le droit de vote a non seulement été élargi, mais les obstacles à son exercice ont été réduits en offrant aux électeurs différentes options afin que tous les Canadiens puissent effectivement exercer leur droit de vote, quelle que soit leur situation personnelle.
Over the years, not only has the right to vote expanded, but barriers have been removed by providing more options for voters, with the aim of giving all Canadians, no matter their particular circumstances in life, a true opportunity to exercise their right to vote.