Vertaling van "différentes communautés d'utilisateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles
deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities

collectivité d'utilisateurs [ communauté d'utilisateurs | utilisateurs ]
user community

les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races

communauté d'utilisateurs | milieu utilisateur
user arena | end-user arena | user's arena

communauté représentant différentes formes de vie
distinct community of life forms

communauté intégrée d'utilisateurs
integrated community of users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les systèmes et services de santé en ligne se déploieraient beaucoup plus rapidement si les besoins et les intérêts des différentes communautés d'utilisateurs (professionnels de la santé, patients et citoyens) étaient pris en compte.
The take-up of e-Health systems and services would take place more rapidly were the needs and interests of the user communities (health professionals, patients, and citizens) to be taken on board.

L'UE pourrait conférer une valeur ajoutée à la phase de compilation des données en raison de la nécessité d'assurer la cohérence entre les États membres et entre les différentes communautés d'utilisateurs.
The EU has the potential to add value in the assembly phase because of the need to ensure coherence across borders and between different user communities.

Description : étant donné que le CISE est conçu exclusivement comme un outil de transmission au service de différentes communautés d'utilisateurs qui n'a pas vocation à jouer un rôle de plateforme (centralisée) de stockage des données susceptibles de faire l'objet d'échanges, chaque communauté d'utilisateurs reste responsable de la collecte et du stockage de ses données à l'aide des systèmes sectoriels et conformément aux normes de sécurité sectorielles qui lui sont propres.
Description : Due to the fact that the CISE is meant to be only a transmission tool between different user communities, but not a (centralised) platform to store exchangeable data, each User Community remains responsible for gathering and storing its data by means of its own sectoral systems and security standards.

Principe n° 1: Une approche pour relier entre elles les différentes communautés d'utilisateurs
Principle 1: An approach interlinking all user communities

Par la suite, une approche à vocations multiples pourra être envisagée lorsqu'il sera possible d'exploiter les instruments et les ressources en matière de surveillance des différentes communautés d'utilisateurs.
In time, a multi purpose approach could be envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.

garantir un juste équilibre entre les intérêts des États membres, de la Communauté européenne et des différentes communautés d'utilisateurs et,
to ensure an appropriate balancing of the interests of the individual Member States, of the European Community and of the different user communities; and