Vertaling van "différent l'initiative sud-africaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiatives constitutionnelles sud-africaines en faveur du traitement équitable des sexes
South African Constitutional Initiatives for Gender Equity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission soutient des initiatives locales telles que l’initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong (COMMIT) en Asie méridionale, la mise en œuvre des plans d’action nationaux contre la traite des êtres humains dans les Balkans occidentaux, ainsi que les efforts déployés par le gouvernement sud-africain pour combattre ce phénomène.
The Commission has supported local initiatives such as the Coordination Mekong Ministerial Initiative against Trafficking process (COMMIT) in South Asia, the implementation of National Anti-Trafficking Action Plan in the Western Balkans, as well as supporting the South African government's efforts against trafficking.

En contrepartie, plusieurs indications géographiques d’Afrique du Sud seront protégées à partir de maintenant sur le marché de l’Union, comme différents types de vins sud-africains tels que le Stellenbosch et le Paarl ainsi que le rooibos et d’autres produits.
Correspondingly, several South African geographical indications will, from now on, be protected on the EU market, such as different types of South African wine such as Stellenbosch and Paarl, along with Rooibos tea and other products.

Notre pays bénéficie déjà de partenariats internationaux dans le domaine de l'énergie, mais ceci est différent. L'initiative sud-africaine de promotion des énergies renouvelables contribuera non seulement à la croissance et au déploiement des énergies renouvelables, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à une amélioration de l'accès à l'énergie, mais, et cela est tout aussi important, elle permettra aussi à l'Afrique du Sud de stimuler le développement de nouvelles industries vertes et de créer des emplois verts, dans les énergies renouvelables et dans toute leur chaîne de valorisation ».
South Africa already benefits from international partnerships in the energy field, but this is different: The South African Renewables Initiative will not only contribute towards the growth and deployment of renewable energy, the reduction of greenhouse gas emissions, and enhanced energy access, but, equally importantly, it will also enable South Africa to boost the development of new green industries, and new green jobs in renewable energy and its value chain.

L'initiative sud-africaine de promotion des énergies renouvelables (SARi) vise à mobiliser des financements nationaux et internationaux ainsi qu'une expertise sectorielle afin d'accompagner l'Afrique du Sud dans la réalisation de ses projets ambitieux de développement des énergies renouvelables.
The South African Renewables Initiative (SARi) aims to mobilise domestic and international funding, and sector expertise, to support South Africa to implement its ambitious plans for the scale-up of renewable energy

L'initiative sud-africaine de promotion des énergies renouvelables vise à libérer les avantages écologiques, industriels et économiques qu'une industrie des énergies renouvelables à grande échelle offre à l'Afrique du Sud, sans imposer un fardeau inacceptable à l'économie, aux finances publiques ou aux citoyens ».
The South African Renewables Initiative aims to unlock the environmental, industrial, and economic benefits that large-scale renewable energy offer to South Africa, without imposing an unacceptable burden on our economy, public finances or citizens”.

L'initiative sud-africaine de promotion des énergies renouvelables vise à mobiliser des financements nationaux et internationaux ainsi qu'une expertise sectorielle afin d'accompagner l'Afrique du Sud dans la réalisation de ses projets ambitieux de développement des énergies renouvelables.
The South African Renewables Initiative (SARi) aims to mobilise domestic and international funding, and sector expertise, to support South Africa to implement its ambitious plans for the scale-up of renewable energy.

Initiative sud-africaine pour la promotion des énergies renouvelables : Kathy Berman, tél. : +27 0 82 808 ; mél. : kathyb@spaceconsulting.co.za
South African Renewables Initiative: Kathy Berman, mobile: + 27 (0)82 808 3712, e-mail: kathyb@spaceconsulting.co.za

Depuis le sommet de Lisbonne en 2007, le dialogue politique avec l’Union africaine et sa Commission s’est considérablement développé dans divers domaines et à différents niveaux et des initiatives fructueuses ont été élaborées.
Since the Lisbon Summit in 2007, political dialogue with the African Union and its Commission has considerably expanded in various areas and levels, and successful initiatives have been developed.

15. prie instamment le Président sud-africain Mbeki, actuel président de l'Union africaine, et le Président Dos Santos, président de la SADC, de prendre l'initiative d'exercer une pression sur le Zimbabwe par le moyen d'initiatives régionales efficaces et d'exiger qu'une nouvelle élection présidentielle se tienne au Zimbabwe sous contrôle international;
15. Urges President Mbeki of South Africa, as the current President of the African Union, and President Dos Santos, as Chairman of SADC, to take the initiative in bringing pressure to bear on Zimbabwe through effective regional initiatives and to demand fresh presidential elections in Zimbabwe under international supervision;

15. prie instamment le Président sud‑africain Mbeki, actuel président de l'Union africaine, et le Président Dos Santos, président de la SADC, de prendre l'initiative d'exercer une pression sur le Zimbabwe par le moyen d'initiatives régionales efficaces et d'exiger qu'une nouvelle élection présidentielle se tienne au Zimbabwe sous contrôle international;
15. Urges President Mbeki of South Africa, as the current President of the African Union, and President Dos Santos, as Chairman of SADC, to take the initiative in bringing pressure to bear on Zimbabwe through effective regional initiatives and to demand fresh presidential elections in Zimbabwe under international supervision;