Vertaling van "différence d'opinion réside " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différer d'opinion [ différer d'avis | ne pas s'accorder ]
differ

régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À nos yeux, le problème réside dans le fait que les relations internationales doivent être basées sur le dialogue et le respect mutuel, même en cas de différences d'opinion.
In our opinion, the problem is that international relations must be founded on dialogue and mutual respect, even if there is a difference of opinion.

- (EN) Le président en exercice partage-t-il mon opinion selon laquelle le problème réside partiellement dans le fait que le processus de libéralisation de différents pays progresse à des rythmes différents?
– Does the President-in-Office agree with me that part of the problem is that different countries are proceeding with liberalisation at different rates?

À la différence du cas des entreprises constituées en sociétés, l’inclusion des sociétés de personnes opérant à l'échelle internationale et des autres entités hybrides ou fiscalement transparentes dans le champ d’application du système pilote pourrait, par exemple, entraîner des divergences d’opinions quant à l’application correcte des conventions existantes en matière de double imposition, surtout lorsque les associés sont des résidents d’États membres autres que celui dans lequel la société en question est située.
Unlike the example of incorporated companies, the inclusion of internationally active partnerships and other tax-transparent or hybrid entities within the scope of the scheme could, for instance, lead to diverging opinions on the correct application of existing double-taxation treaties, especially when the partners are residents of other Member States other than that in which the partnership is located.

Le sénateur Andreychuk: Je pense que notre différence d'opinion réside simplement dans le fait que, selon moi, il faudrait définir l'expression «intérêt public» et qu'il ne devrait pas s'agir d'un critère subjectif inconnu du citoyen.
Senator Andreychuk: I think our difference of opinion lies simply in the fact that I believe " public interest" should be defined, and not a subjective test that is unknown to the citizen.