Traduction de «diffusion d'informations soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]

diffusion de l'information
dissemination of information

coordonnateur de la diffusion de l'information [ coordonnatrice de la diffusion de l'information ]
information dissemination coordinator

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selective dissemination of information [ search profile ]

diffusion continue d'information aux voyageurs | diffusion d'information aux voyageurs
traveller information broadcasting | traveller information broadcast | traveler information broadcast

diffuser de l'information [ diffuser des renseignements ]
disseminate information

diffusion de l'information sur les sinistres | diffusion de l'information sur les catastrophes
disaster information dissemination

diffusion de renseignements [ diffusion de l'information ]
dissemination of information [ information distribution | information dissemination ]

rapidité de publication | rapidité de l'information | rapidité de diffusion de l'information | actualité de l'information
timeliness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uniquement lorsque le redevable ou les redevables qui ont fourni l'information en font la demande, les autorités nationales décident si les résultats statistiques qui peuvent permettre d'identifier un ou plusieurs desdits redevables doivent être diffusés ou modifiés de manière à ce que leur diffusion ne soit pas préjudiciable au maintien de la confidentialité statistique.
Only where the party or parties that have provided information so request shall the national authorities decide whether statistical results which may make it possible to identify the said provider(s) are to be disseminated or are to be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality.

Le président: Le point 12 concerne la diffusion des délibérations publiques par des médias d'information électroniques et se lit comme suit: Que la présidence soit autorisée à demander au Sénat la permission de diffuser ses délibérations publiques par les médias d'information électronique, de manière à déranger le moins possible ses travaux, et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à permettre cette diffusion à sa discrétion.
The Chairman: Item 12 concerns electronic media coverage of public meetings and reads: That the chair be authorized to seek permission from the Senate to permit coverage by electronic media of its public proceedings with the least possible disruption of its hearings; and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to allow such coverage at its discretion.

Mme Sharlyn Ayotte: En gros, quel que soit le mode de diffusion de l'information, que ce soit une cassette, une disquette, un document en Braille, Internet ou tout autre mode de diffusion, quelles que soient les taxes visant la diffusion de l'information par ce produit, elles devraient s'appliquer partout.
Ms. Sharlyn Ayotte: Essentially, any way you distribute information, whether it's on audio cassette, computer diskette, large print Braille, the Internet or however you do it, whatever taxes are applicable to the dissemination of information for that product should be applicable across the board.

Il est proposé par le sénateur Comeau que la présidence soit autorisée à demander au Sénat la permission de diffuser ses délibérations publiques par les médias d'information électronique de manière à déranger le moins possible ses travaux et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé de permettre sa diffusion à sa discrétion.
It is moved by Senator Comeau that the Chair be authorized to seek permission from the Senate to permit coverage by electronic media of its public proceedings with the least possible disruption of its hearings; and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to allow such coverage at its discretion.

Uniquement lorsque les redevables qui ont fourni l'information statistique en font la demande, les autorités nationales décident si les résultats statistiques qui permettent de l'identifier indirectement ne sont pas diffusés ou sont modifiés de manière à ce que leur diffusion ne soit pas préjudiciable au maintien de la confidentialité statistique".
Only where the parties who have provided information so request, the national authorities shall decide whether statistical results which make it possible indirectly to identify the said provider(s) are to be disseminated or are to be amended in such as way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality".

Lorsque le redevable de l'information statistique en fait la demande, les autorités nationales décident si les résultats statistiques qui permettent de l'identifier indirectement ne sont pas diffusés ou sont modifiés de manière à ce que leur diffusion ne soit pas préjudiciable au maintien de la confidentialité statistique.
Where the provider of statistical information so requests, the national authorities shall decide whether statistical results which make it possible indirectly to identify the said provider shall not be disseminated or shall be amended in such a way that their dissemination shall not prejudice statistical confidentiality.

Lorsque le redevable de l’information statistique en fait la demande aux autorités nationales, les résultats statistiques qui permettent de l'identifier indirectement ne sont pas diffusés ou sont modifiés de manière à ce que leur diffusion ne soit pas préjudiciable au maintien de la confidentialité statistique.
Where the provider of statistical information so requests the national authorities, statistical results which make it possible indirectly to identify the said provider shall not be disseminated or shall be amended in such a way that their dissemination shall not prejudice statistical confidentiality.

Lorsque le redevable de l’information statistique en fait la demande, les autorités nationales décident si les résultats statistiques qui permettent de l'identifier indirectement ne sont pas diffusés ou sont modifiés de manière à ce que leur diffusion ne soit pas préjudiciable au maintien de la confidentialité statistique.
Where the provider of statistical information so requests, the national authorities shall decide whether statistical results which make it possible indirectly to identify the said provider shall not be disseminated or shall be amended in such a way that their dissemination shall not prejudice statistical confidentiality.

La présidente : Au douzième point, qui touche la diffusion des délibérations publiques par médias d'information électronique, la motion propose que la présidente soit autorisée à demander au Sénat la permission de diffuser les délibérations publiques du comité par les médias d'information électronique, de manière à déranger le moins possible ses travaux; et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à permettre cette diffusion à sa discrétion.
The Chairman: Item No. 12, electronic media coverage of public meetings, that the chair be authorized to seek permission from the Senate to permit coverage by electronic media of its public proceedings with the least possible disruption of its hearings and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to allow such coverage at its discretion.

Nous passons maintenant à la motion qui propose que le président soit autorisé à demander au Sénat la permission de diffuser ses délibérations publiques par les médias d'information électronique, de manière à déranger le moins possible ses travaux; et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à permettre cette diffusion à sa discrétion.
The next motion is that the chair be authorized to seek permission from the Senate to permit coverage by electronic media of its public proceedings with the least possible disruption of its hearings; and that the subcommittee on agenda and procedure be empowered to allow such coverage at its discretion.