Traduction de «diffusion d'informations fausses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion de fausses nouvelles
spreading false news

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]

informations fausses ou déformées | informations fausses ou trompeuses
false or misleading information

diffusion de l'information
dissemination of information

coordonnateur de la diffusion de l'information [ coordonnatrice de la diffusion de l'information ]
information dissemination coordinator

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selective dissemination of information [ search profile ]

diffuser de l'information [ diffuser des renseignements ]
disseminate information

fausses informations | fausses nouvelles
fake news

diffusion de l'information sur les sinistres | diffusion de l'information sur les catastrophes
disaster information dissemination

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une appréciation des mesures déjà prises par les plateformes, les entreprises de médias d'information et les organisations de la société civile pour contrer la diffusion de fausses nouvelles en ligne, ainsi que des positions sur les rôles et responsabilités des acteurs concernés;
Assessment of measures already taken by platforms, news media companies and civil society organisations to counter the spread of fake news online, as well as positions on the roles and responsibilities of the relevant stakeholders

Dans sa lettre de mission, le président Jean-Claude Juncker a confié à la commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, M Mariya Gabriel, la tâche d'étudier les problèmes que les plateformes en ligne créent pour nos démocraties en matière de diffusion de fausses informations et d'engager une réflexion sur les initiatives à prendre au niveau de l'UE pour protéger nos concitoyens.
In his mission letter, President Jean-Claude Juncker tasked Commissioner for the Digital Economy and Society Mariya Gabriel to look into the challenges the online platforms create for our democracies with regard to the spread of fake information and initiate a reflection on what would be needed at EU level to protect our citizens.

Les représentations de la Commission dans les États membres de l'UE et les délégations extérieures dans les pays tiers participeront au débat et rassembleront des informations sur les règles et initiatives nationales destinées à lutter contre la diffusion de fausses nouvelles dans leur pays.
The Commission's Representations in the EU Member States and external delegations in third countries will participate in the debate and gather information on national rules and initiatives addressing the spread of fake news in their countries.

Comment est-il possible de rétablir la situation et les faits lorsque quelqu'un diffuse une fausse information si la Bourse et la Commission des valeurs mobilières sont dans l'incapacité d'intervenir, que l'entreprise n'agit pas et qu'on siège sur le conseil d'administration?
How can you reestablish the truth if someone spreads false information, when both the Exchange and the Securities Commission are unable to intervene, when the company would not act and when you sit on the board?

Les abus sur les marchés financiers, par exemple lorsque les participants au marché diffusent de fausses informations sur les prix des produits financiers, peuvent avoir lieu au détriment des consommateurs, des investisseurs et de l’économie dans son ensemble.
Abuses that take place on financial markets, for instance when market participants spread false information on the prices of financial products, may be very detrimental to consumers, investors and the economy as a whole.

Par exemple, cela peut être le cas lorsqu’un individu diffuse de fausses informations sur l’approvisionnement, la demande ou le prix d’un produit financier.
For instance, this can happen when an individual spreads false information on the supply, the demand or the price of a financial product.

Supposons, par exemple, qu'en pleine élection, un réseau de télévision ou de radio décide de diffuser de fausses informations sur un politicien qu'il n'aimerait pas, informations qui pourraient profondément modifier l'issue du scrutin, bouleverser la dynamique politique.
For example, say in the middle of an election, one television network or radio station decided they were going to supply false information about a politician they didn't like, which could fundamentally change the outcome of the election, change the political dynamic.

Monsieur le Président, je suis tout à fait ahuri que le secrétaire parlementaire continue de diffuser de fausses informations.
Mr. Speaker, I am absolutely amazed that the parliamentary secretary continues to perpetuate misinformation.

Cela dit, la question est véritablement liée au fait que le gouvernement continue de diffuser de fausses informations prétendument tirées d'un article publié en Algérie.
However, the question really relates to the fact that the government continues to perpetuate false information that it alleges was in an Algerian news story.

En même temps, comme je l'ai dit il y a un instant, les députés du parti au pouvoir se servent de leurs privilèges pour continuer de diffuser de fausses informations à propos de la Commission canadienne du blé dans leurs dix-pour-cent.
At the same time, as I just said a moment ago, members of the governing party are using their privileges through ten percenters in the House to continue to perpetuate misinformation about the Canadian Wheat Board.