Traduction de «difficile l'acquisition d'armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques
Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions

acquisition d'armes
acquisition of weapons

Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

projet d'acquisition d'armes air-surface perfectionnées
Advanced Air-to-Surface Weapons Project

Division de l'acquisition des armes et des munitions
Arms and Ammunition Procurement Division

autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu
authorisation to acquire and to possess a firearm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures ciblent les groupes terroristes et le crime organisé en incluant de nouvelles règles visant à rendre plus difficile l'acquisition d'armes à feu.
These measures target terrorist groups and organised crime, and include new rules to make it more difficult to acquire firearms.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un train de mesures visant à rendre plus difficile l'acquisition d'armes à feu dans l'Union européenne, à faciliter la localisation des armes à feu détenues légalement, à renforcer la coopération entre les États membres et à faire en sorte que les armes à feu neutralisées soient rendues irréversiblement inopérantes.
Today the European Commission adopted a package of measures to make it more difficult to acquire firearms in the European Union, easier to track legally held firearms, strengthen cooperation between Member States and to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.

Aujourd’hui, la Commission européenne a adopté un paquet de mesures qui rendra plus difficile l’acquisition d’armes à feu dans l’Union européenne, améliorera la traçabilité des armes détenues légalement, renforcera la coopération entre les États membres et garantira que les armes à feu neutralisées sont rendues inopérantes.
The European Commission today adopted a package of measures to make it more difficult to acquire firearms in the European Union, better track legally held firearms, strengthen cooperation between Member States, and ensure that deactivated firearms are rendered inoperable. better track legally held firearms, strengthen cooperation between Member States, and ensure that deactivated firearms are rendered inoperable.

Aujourd’hui, la Commission européenne a adopté un paquet de mesures qui rendra plus difficile l’acquisition d’armes à feu dans l’Union européenne.
The European Commission today adopted a package of measures to make it more difficult to acquire firearms in the European Union.

Les deux choses que vous avez mentionnées—l'acquisition d'armes de destruction massive et l'acquisition de missiles balistiques de portée intercontinentale—sont des choses extrêmement difficiles à réaliser et seul un grand pays qui travaille pendant des années peut y parvenir.
Both of those things you mentioned the acquisition of weapons of mass destruction and the acquisition of ballistic missiles of intercontinental range are extremely difficult things to do, and only a major country working for years could do them.

On peut constater très clairement qu'au-delà de 80 p. 100 des Canadiens et 91 p. 100 des Québécois ont dit souhaiter que les armes à feu soient plus difficiles d'accès, que leur acquisition soit plus difficile, que les armes d'assaut militaires et les armes de poing soient interdites, que la vente d'armes à feu soit contrôlée plus sévèrement.
They show clearly that more than 80 per cent of Canadians and 91 per cent of Quebecers wish that access to firearms were made more difficult, that it not be so easy to acquire firearms. They also wish that military assault weapons and handguns be banned and that stricter controls be imposed on the sale of firearms.

En outre, les règlements qui avaient cours dans l'ancienne législature, les règlements concernant l'acquisition, l'entreposage et le transport des armes à feu étaient incohérentes et d'application difficile.
Moreover the regulations in force under the old legislation governing the acquisition, storage and transportation of firearms were incoherent and difficult to apply.