Vertaling van "difficile d'évaluer quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La réforme des soins de santé... Quels effets sur les aînés? Guide d'évaluation participative
How are Health Reforms Affecting Seniors? A Participatory Evaluation Guide

La réforme des programmes de santé... Quels effets sur les aînés : guide d'évaluation participative
How are health program reforms affecting seniors? a participatory evaluation guide

L'heure des choix difficiles : L'évaluation de l'Examen des programmes
Hard Choices or No Choices: Assessing Program Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends la position du gouvernement. Mais puisque le ministère n'a pas réalisé d'évaluation, c'est difficile d'établir avec précision quel est le risque.
I understand the government's position; however, given that the department has not yet conducted a risk assessment, it's difficult to say exactly what the risk might be.

Il a mentionné à quel point ce test serait arbitraire et difficile à évaluer.
He talks about how arbitrary that will be and how difficult that will be to assess.

Ce qui est préoccupant, c’est de voir à quel point il est difficile d’évaluer la situation réelle dans ces pays.
What is concerning is how difficult it is to evaluate the actual situation in these countries.

2. reconnaît qu'il est techniquement difficile d'évaluer à quel point les innovations non technologiques sont affectées par les déficiences du marché; estime néanmoins que, l'innovation non technologique – en particulier l'innovation dans les services et dans les processus d'entreprise – contribuant fortement à la compétitivité européenne, on ne saurait en aucun cas l'exclure du champ d'application des règles régissant les aides d'État à l'innovation;
2. Recognises the technical difficulties in estimating the extent to which non-technological innovations are affected by shortcomings in the market; considers, however, that, in view of the important contribution of non-technological innovation - particularly innovation in services and business - to European competitiveness, it should under no circumstances be excluded from the scope of the rules on State aid for innovation;

M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, il est difficile d'évaluer quels seraient les coûts d'une non ratification parce qu'on ne peut pas prévoir ce que pourraient être les changements climatiques à l'avenir.
Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, it is difficult to evaluate the costs of non-ratification because we cannot predict what future climate changes will be.

En dépit des nombreuses études effectuées à ce sujet, il est somme toute difficile d'évaluer quel sera, après l'élargissement, ce trafic frontalier pour les pays d'Europe centrale et orientale.
However, the readiness of people to migrate or commute after enlargement to include the countries of Central and Eastern Europe remains ultimately imponderable, despite the number of studies carried out in this field.

Ce type de projet comporte des risques particulièrement élevés, étant donné queles innovateurs ne possèdent généralement pas d'expérience sur laquellese baser et qu'il est extrêmement difficile d'évaluer le potentiel technologique et commercial d'innovations dont les contours ne sont souvent que flous.
It carries a particularly high risk because innovators generally have no track record that could be checked and because it is extremely difficult to assess the technological and market potential of innovations which are often only broadly defined.

Mais lorsque le gouvernement fait ses propres évaluations, on sait sur quel bureau cela est déposé, et on sait à quel point il est difficile d'avoir des réponses de la ministre.
However, when the government does its own assessments, we know whose desk they land on and how difficult it is to get answers from the minister.