Traduction de «difficile d'exprimer clairement » (Français → Anglais) :

Il est très difficile d'exprimer clairement les équivalences morales ou la culpabilité morale en ce qui concerne la participation à une tuerie sanctionnée par l'État.
It is very difficult to articulate moral equivalencies or moral culpability with regard to participation in state-sponsored mass murder.

Comme je l'ai dit plus tôt, les questions de convention sont subtiles et souvent difficiles à exprimer clairement.
As I said earlier, matters of convention are subtle and often difficult to articulate.

Comme l'a indiqué M. Comley dans sa présentation, c'est quelque chose qu'il est difficile d'exprimer clairement et de faire correspondre à des critères qui aboutiraient à des rapports cohérents.
As Mr. Comley has indicated in his presentation, this is a very difficult issue to articulate clearly and on which to establish criteria that will result in consistent reporting.

La motion ne traite pas en fait de la distribution des cinq minutes, et comme tout le monde l'a maintenant reconnu, cela est très difficile à exprimer clairement.
This motion does not in fact deal with the distribution of the five minutes, and as everybody has recognized by now, it's very difficult to articulate.

De plus, la difficulté qu'éprouvent les enfants à exprimer clairement l'effet d'un crime de nature sexuelle fait qu'il est très difficile de dépister les dommages graves qu'ils subissent.
A child's difficulty in clearly communicating the effect of a sexual crime makes serious harm very difficult to detect.