Traduction de «difficile d'apprécier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

ordre à l'appréciation | ordre à appréciation | ordre à soigner | ordre soignant | ordre selon les possibilités du marché
discretionary order

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

difficilement inflammable
fire-resistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils n'apprécient pas la façon dont on les traite, ils se sentent démotivés tant sur le plan financier que social, et ils voient difficilement pourquoi ils devraient accomplir les fonctions qu'on leur confie, étant donné qu'on ne les apprécie pas à leur juste valeur.
They do not like the way they are treated, feel they are undermined economically and socially, and have some difficulty seeing why they should do what they are called upon to do when they are not adequately appreciated.

En conclusion, la Cour juge que, tant l'autorisation préalable que le contrôle a posteriori laissent aux autorités nationales un pouvoir d’appréciation trop large, difficilement contrôlable par les juridictions.
In conclusion, the Court finds that both the prior authorisation and the ex post control leave the national authorities with a measure of discretion which is too extensive and not easily amendable to judicial review.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, je suis de ceux et celles qui ont apprécié et apprécient encore les efforts déployés par cette présidence afin de revitaliser l’Europe, avec ses espoirs et ses problèmes, à un moment difficile.
– (IT) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I am one of those who have appreciated and still appreciate the efforts made by this Presidency to try to revitalise Europe, with its hopes and its challenges, at this difficult time.

Je lui sais particulièrement gré du libellé recommandé en ce qui concerne le préambule et je crois que même M.Bryden, bien qu'il vous ait posé une question difficile, apprécie à sa juste valeur l'importance des mots, et c'est justement pour cette raison qu'il propose un nouveau libellé pour le serment de citoyenneté.
I particularly appreciate the recommended wording with respect to the preamble, and I think even Mr. Bryden, although he posed a tough question to you, appreciates that words matter, and that's precisely why he's suggesting new wording for the oath of citizenship.

D. considérant que la dégradation de la côte et des plages par cette marée noire fera subir aux métiers du secteur du tourisme un préjudice difficilement appréciable,
D. whereas the damage to coastlines and beaches caused by the oil spill will leave tourism-related occupations facing losses on a scale which cannot easily be assessed,

H. considérant que la dégradation de la côte et des plages par cette marée noire fera subir aux métiers du secteur du tourisme un préjudice difficilement appréciable,
H. whereas the damage to the coastlines and beaches caused by the oil spill will leave tourism-related occupations facing losses on a scale which cannot easily be assessed,

G. considérant que la dégradation de la côte et des plages par la marée noire fera subir aux métiers relevant du tourisme un préjudice difficilement appréciable,
G. whereas contamination of the coast and beaches by the oil spill will cause damage to tourism-related trades that is difficult to assess,

L'appréciation des aides accordées à LLG a été rendue difficile par la variété des mesures que la Commission devait analyser.
The assessment of the aid to LLG was complicated by the variety of measures which the Commission had to analyse.

Le Conseil européen apprécie que l'on soit parvenu, à un moment particulièrement difficile pour la région sur le plan politique, à confirmer l'engagement sans réserve de tous les participants envers les objectifs et les principes énoncés dans la Déclaration de Barcelone et à donner des impulsions vigoureuses à ce partenariat pour qu'il continue de se développer dans les trois domaines concernés.
The European Council is appreciative of the fact that, at a time of particular political difficulty for the region, it proved possible to reaffirm the total commitment of all the participants to the aims and principles of the Barcelona Declaration and to give powerful impetus for further development of the partnership in all three areas.