Traduction de «difficile d'analyser exactement » (Français → Anglais) :

La cause et les effets exacts sont difficiles à mesurer, mais notre analyse la plus récente, qui porte sur l'année 2001, quand la PFE était légèrement inférieure, nous donne une idée des effets qu'elle peut avoir.
Exact cause and effect is hard to measure, but our most recent analysis, which looks at the year 2001 when the NCB was slightly lower, gives us a glimpse of what the NCB can do.

Deuxièmement, il est très difficile de prédire exactement les pénuries sur le marché du travail et d'appliquer une analyse très détaillée du marché du travail à ce type de barème de sélection.
The second point is that it is very difficult to predict with precision labour market shortages and to be able to apply very detailed analysis of the labour market to this kind of a selection grid.

Il est très difficile d'analyser exactement en quoi consiste un emploi, et quelle valeur représentent les différents éléments du travail, mais il y a maintenant beaucoup d'expertise dans la matière.
The actual analysis of what a job consists of, and the value of certain aspects of it, is quite complicated, but there's quite a lot of expertise around that now.

Mme Margles : Oui, nous avons effectué quelques analyses, mais comme je l'ai souligné, puisque le marché est concurrentiel, il est difficile d'obtenir des données exactes.
Ms. Margles: Yes, some analysis has been done, but as I pointed out, because we are dealing in a competitive market place, it is difficult to obtain exact numbers.

Mme Ouimet : C'est difficile de donner une proportion exacte parce qu'on est en train de terminer l'analyse.
Ms. Ouimet: It is difficult to give you an exact percentage because we are still completing our analysis.