Traduction de «diefenbaker jusqu'à stephen » (Français → Anglais) :

Nous avons étudié les impacts économiques, environnementaux et sociaux sur les communautés rurales un peu partout, depuis le lac Diefenbaker jusqu'au centre-ville de Toronto.
It looks at the economics, environmental and social impact on rural communities, whether they are near Lake Diefenbaker or in Metropolitan Toronto.

Je pense qu'il a changé les priorités et qu'il s'éloigne de l'approche traditionnelle en vigueur au Canada depuis l'époque de John Diefenbaker jusqu'à Paul Martin.
I think it has tilted the priorities away from the traditional Canadian approach that we saw all the way from John Diefenbaker to Paul Martin.

Je mentionnais qu'on faisait partie d'une fédération et que jusqu'ici, Stephen Harper s'est montré sourd à la volonté des provinces de discuter d'économie.
I was saying that we are part of a federation and that, up to now, Stephen Harper has ignored the provinces' desire to talk about the economy.

La riche expérience acquise comme organisatrice et stratège de première ligne pour les dirigeants conservateurs, depuis John Diefenbaker jusqu'à Stephen Harper, en passant par Robert Stanfield, Joe Clark et Brian Mulroney, sera pour elle un atout précieux pour relever les défis quotidiens de son nouveau poste.
Indeed, the wealth of experience she has gained as a front-line organizer and strategist for Conservative leaders from John Diefenbaker, Robert Stanfield, Joe Clark, Brian Mulroney and now Stephen Harper will be invaluable to her as she meets the day-to-day challenges of her new position.

Le Canada a beaucoup fait pour promouvoir les droits de la personne, depuis la déclaration des droits par Diefenbaker jusqu'aux attaques de celui-ci et de Brian Mulroney contre l'apartheid en Afrique du Sud.
Canada has had a valued history of fostering human rights, from John Diefenbaker's bill of rights to his and Brian Mulroney's assault on South African apartheid.