Vertaling van "dicte à l'interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DICT | dose infectieuse en culture cellulaire
Tissue Culture Infectious Dose | TCID [Abbr.]

dictionnaire | dict. [Abbr.]
dictionary | dict. [Abbr.]

droit international
international law

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
international law - national law [ national law - international law ]

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

hémorroïdes internes
Internal haemorrhoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques Rapport: Yannick Jadot (A7-0310/2010) Rapport sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques [2010/2103(INI)] Commission du commerce international
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives Report: Yannick Jadot (A7-0310/2010) Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [2010/2103(INI)] Committee on International Trade

– le rapport de Yannick Jadot, au nom de la commission du commerce international, sur les politiques commerciales internationales dans le cadre des impératifs dictés par les changements climatiques (2010/2103(INI)) (A7-0310/2010);
– A7-0310/2010 by Mr Jadot, on behalf of the Committee on International Trade, on international trade policy in the context of climate change imperatives (2010/2103(INI));

– (PT) Il n’est pas facile de trouver un équilibre entre la politique commerciale internationale et les impératifs dictés par le changement climatique, mais des efforts doivent être consentis afin de réduire de manière significative les niveaux d’émissions de gaz à effet de serre engendrés par le commerce international.
– (PT) It is not easy to strike a balance between international trade policy and climate change imperatives, but an effort needs to be made to significantly reduce the levels of greenhouse gas emissions for which international trade bears responsibility.

Deux courriels dont les médias ont obtenu copie, concernant des demandes d'accès à l'information, démontrent que Togneri dicte à l'interne de régler la situation avec ses collègues Marc Toupin et Julian Andrews.
Two emails obtained by the media concerning access to information requests show that Mr. Togneri referred departmental officials to his colleagues, Marc Toupin and Julian Andrews.

Dans le cas contraire, les principes de l’ordre international seront dictés de facto par la Corée, l’Iran ou les terroristes du Hamas.
Otherwise the principles of international order will de facto be dictated by Korea, Iran or the terrorists of Hamas.

M. Bradley Trost: Je conviens avec vous que le cours international du pétrole dicte les prix mais pourtant, il y a une chose qu'il ne dicte pas dans le coût de notre combustible, et c'est le coût sous-jacent des taxes.
Mr. Bradley Trost: I basically agree with your statement that world prices dictate, but again, one thing that world prices don't dictate in our cost of fuel is the underlying cost of taxes.

Je crois que la ministre a tout a fait raison de dire que ce projet de loi est mesuré et équilibré et qu'il prend en compte le fait que le Canada a d'autres objectifs qui ne sont pas dictés par le besoin de lutter contre le terrorisme international.
I think the minister is quite right when she says that this bill is measured and balanced and takes into account that Canada has objectives that exist alongside the need to combat international terrorism.

Le Conseil compte-t-il intervenir pour résoudre cette question, étant donné que ce comportement du gouvernement albanais va à l'encontre des règles démocratiques et des droits de l'homme dictés par les principes du droit international et du droit européen ?
Will the Council intervene to resolve the above problem, given that the Albanian Government’s position on this matter is in violation of the democratic rules and human rights on which the principles of international and European law are based?

L'Alliance a agi par respect pour les droits de l'humanité, tels que nous les dicte notre conscience, tels qu'ils sont stipulés dans d'autres documents de droit international.
It has acted out of respect for the rights of humanity, as they are articulated by our conscience as well as by other instruments of international law.

En voyant ce qui se passe ici au Canada, on croirait que c'est le Fonds monétaire international ou l'OCDE qui dicte la politique.
From what we see here in Canada, it looks like policy is being dictated by the International Monetary Fund or the OECD.