Vertaling van "diane bourgeois j'aimerais " (Frans → Engels) :

[Français] Mme Diane Bourgeois: J'aimerais simplement ajouter ceci, en parlant du problème que les ONG ont vécu dernièrement. J'ai rencontré la ministre Aileen Carroll.
[English] Hon. Paddy Torsney: I'm just trying to figure out where we're headed here.

Premièrement, j'aimerais souhaiter la bienvenue à nos témoins et je voudrais les remercier d'être venus aujourd'hui pour parler d'un sujet que. [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Excusez-moi, monsieur le président.[Inaudible] [Traduction] Le président: Je vais y venir.
First of all, I'd like to welcome our witnesses and thank them for coming today to speak on a topic that we've done [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Excuse me, Mr. Chairman.[Inaudible] [English] The Chair: I'll get there eventually.

Nous essayons d'expliquer comme on le peut qu'il y aura des conséquences à cela, mais en ce qui concerne le président, nous n'avons pas réussi à le faire changer d'idée (1625) Mme Diane Bourgeois: Monsieur l'ambassadeur, j'aimerais vous poser une question, qui s'adresse aussi peut-être à M. Rishchynski.
We have tried to explain to the best of our abilities that there will be consequences to this, that we have not managed to change the President's mind (1625) Ms. Diane Bourgeois: Ambassador, I would like to ask you a question that should also be addressed perhaps to M. Rishchynski.

[Français] Mme Diane Bourgeois: Monsieur le président, j'aimerais d'abord qu'on campe bien le travail des deux sous-comités avant de les fondre en un seul pour qu'ils travaillent ensemble.
[Translation] Ms. Diane Bourgeois: Mr. Chair, first I would like us to have a clear picture of the work of both subcommittees before we join them together in a single one before they work together.

Mme Diane Bourgeois: Vous n'avez pas répondu à mes deuxième et troisième questions, et j'aimerais bien avoir une réponse.
Ms. Diane Bourgeois: You did not answer my second and third questions, and I would like an answer.