Traduction de «dialogue et j'espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

jouer un dialogue scénarisé
performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue

transcrire des dialogues
transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues

favoriser le dialogue au sein d'une société
advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un dialogue, et j'espère que ce sera un dialogue positif pour l'avenir.
It is a dialogue, and I hope that it is a healthy dialogue for the future.

Nous pourrons poursuivre le dialogue et j'espère que vous prendrez une copie des quatre exposés de ce matin et de ceux de cet après-midi.
There's still an opportunity for dialogue in our comments back and forth, so I hope you will also take a copy of the four presentations made this morning and the ones made this afternoon.

Ces dernières semaines, la Commission a déjà établi de premiers contacts avec la Tunisie et l'Égypte en vue d'entamer ces dialogues et elle espère en engager dans un avenir proche avec d'autres partenaires intéressés.
The Commission has already made first contacts with Tunisia and Egypt in recent weeks to start these Dialogues, and hopes to engage with other interested partners in the near future.

4. adhère à l'initiative du Président palestinien visant à promouvoir un dialogue national et espère que ces propositions seront acceptées par toutes les parties; estime que le Président a la légitimité requise pour conduire les négociations et pour se charger de la gestion de l'aide internationale;
4. Supports the Palestinian President's initiative to promote national dialogue and hopes that the proposals will be accepted by all parties; considers that the President is mandated to conduct negotiations and to take responsibility for the management of international aid;

L'UE et l'Irak espèrent élargir et renforcer encore leur partenariat à mesure que le processus politique avance, par l'établissement d'un dialogue politique contractuel et d'autres relations contractuelles appropriées".
The EU and Iraq hope to broaden and enhance their partnership further as the political process goes forward through the establishment of contractual political dialogue and other appropriate contractual relations".

Afin de prévenir d'éventuels conflits, la Chine et l'UE ont mis en place un dialogue sur le commerce du textile pour examiner les moyens d'éviter une rupture trop importante du commerce du fait de l'élimination des quotas. La Commission espère que le dialogue permettra d'atteindre des résultats pratiques qui auront un effet tangible et positif sur le commerce du textile et de l'habillement entre les deux régions, basé sur une concurrence juste et saine sur le marché.
The Commission expects the dialogue to lead to practical results which will have a tangible and positive effect on trade in textiles and clothing between the two sides, based on a fair and healthy competition in the marketplace.

Dans la mesure où les obligations en matière d'informations imposées aux responsables du traitement ne sont pas conformes à la directive, on espère qu'une solution pourra être trouvée rapidement à travers le dialogue avec les États membres et l'adoption par ceux-ci de mesures législatives correctrices.
In so far as information requirements placed on data controllers are inconsistent with the Directive, it is hoped that this can be remedied expeditiously through dialogue with the Member States and corrective legislative action by them.

On peut espérer que ce dialogue permettra de préciser le meilleur usage à l'avenir des accords d'approvisionnement à long terme et des accords de partage de production, au sujet desquels les représentants de l'industrie ont manifesté de grandes préoccupations dans le cadre du débat sur le Livre vert.
Hopefully, this dialogue will make it possible to determine the best future use of long-term supply agreements and production sharing agreements, on which the representatives of industry expressed some major concerns in the Green Paper debate.

On peut espérer que ce dialogue permettra de préciser le meilleur usage à l'avenir des accords intergouvernementaux à long terme et des accords de partage de production.
It may be hoped that this dialogue will enable more effective use to be made in the future of long-term intergovernmental agreements and production-sharing agreements.

La Commission n'exclut bien sûr pas que le dialogue transparent, notamment avec le Parlement européen, que suscitera, comme elle l'espère, un document évolutif tel que le tableau de bord, puisse faire surgir de nouvelles idées et de nouveaux objectifs.
The Commission does not, of course, rule out that the transparent dialogue, to which it hopes a living document such as this Scoreboard will give rise in particular with the European Parliament, could well lead to new ideas and targets.