Vertaling van "devront redoubler d'efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efforts redoublés
intensified efforts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les États membres devront redoubler d'efforts pour améliorer la situation.
Additional efforts will be required by all Member States to improve the situation.

Ces objectifs deviendront plus ambitieux, c’est pourquoi certains pays de l’UE devront peut-être redoubler leurs efforts ou coopérer avec d’autres pays de l’UE afin de les atteindre.
These targets will become more ambitious, so some EU countries may need to intensify their efforts or cooperate with other EU countries in order to achieve them.

En attendant la mise en œuvre de ces deux mesures, les États membres devront faire preuve de solidarité et redoubler d'efforts pour aider les pays situés en première ligne.
Pending the implementation of these two measures, Member States will need to show solidarity and redouble their efforts to assist those countries on the frontline.

La responsabilité de l’inclusion sociale et économique des Roms incombe d’abord et avant tout aux États membres et ceux-ci devront redoubler d’efforts pour l’assumer, en adoptant des mesures plus concrètes, en définissant des objectifs clairs correspondant à des résultats mesurables, en fixant clairement un financement au niveau national et en adoptant un système national solide de suivi et d’évaluation.
Socio-economic inclusion of Roma remains first and foremost the responsibility of the Member States and they will need stronger efforts to live up to their responsibilities, by adopting more concrete measures, explicit targets for measurable deliverables, clearly earmarked funding at national level and a sound national monitoring and evaluation system.

À cet effet, toutes les parties concernées devront redoubler d'efforts, notamment pour assurer un financement adéquat.
To achieve this will require renewed efforts on the part of all concerned, for instance with regard to securing adequate funding.