Traduction de «devrons continuer d'accorder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'accord quasi continu
quasi-continuous tuner

variation d'accord continue
continuous tuning

continuer à accorder la franchise
maintain duty-free entry

récepteur à variation d'accord continue
continuous-tuning receiver

Accord Canada-Terre-Neuve pour la surveillance continue de la qualité de l'eau
Canada-Newfoundland Water Quality Monitoring Agreement

laser accordable continûment en fréquence
continuously tunable laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un paiement en route pour ainsi dire, mais les torts sont tellement vastes que même après la signature de cet accord, nous devrons continuer à prendre des arrangements spéciaux pour un groupe de gens et non pour un autre.
It's a payment en route, but the wrongs are so extensive that even after this agreement we still have to continue to make these special arrangements for one group of people and not another.

Je pense que nous devrons tous – le Parlement européen, le Conseil et la Commission – continuer à travailler ensemble pour nous assurer que nous pourrons réaliser une avancée majeure l’année prochaine et, espérons-le, conclure un accord international.
I think that all of us – the European Parliament, the Council and the Commission – will have to continue to work hard together to ensure that we can take a major step forward next year and, hopefully, get a binding international agreement.

En plus de respecter les accords actuels, nous devrons à l’avenir nous efforcer de créer une politique rurale réellement unie plutôt que de continuer à faire des exceptions.
Apart from respecting current agreements, in future we must strive to create a truly united rural policy instead of making further exceptions.

Je suis tout à fait convaincue que, si cela continue, nous devrons demander à la Cour de justice européenne de nous dire si, d’après elle, cet accord est adéquat et si l’on peut conclure un accord léger qui s’immisce à tel point dans la vie privée des citoyens européens.
I am quite convinced that, if this continues, we will have to ask the EC Court of Justice to advise us whether, in its opinion, this agreement is adequate and whether a light agreement can be concluded which intrudes into the data of EU citizens so drastically.

C’est pourquoi nous allons vous mettre le pied à l’étrier par une nouvelle résolution et, Monsieur le Commissaire, s’il s’avère que nous continuez à agir aussi peu et que la transposition de nos points continue d’être ignorée, alors nous devrons nous mettre d’accord lors de la prochaine décharge de la Commission.
That is why we are going to give you a helping hand by adopting a new resolution and, Commissioner, should progress on this continue to be as disappointing as it has been so far, and should our points continue to be almost ignored, then we would also have to reach an understanding on the basis of the forthcoming Commission discharge.

Mais je crois que nous devrons toujours continuer de travailler en vue du prochain engagement de Johannesburg, où il faudra définir les thèmes des nouvelles sources de financement - dont il n'a pas été discuté -, des biens mondiaux - qui n'ont pas non plus fait l'objet d'un accord -, et que nous devrons également mettre l'accent sur la nécessité d'être plus à l'écoute des pays en développement et rechercher une solution à leur dette extérieure.
Nevertheless, I believe we will have to continue working towards the next Johannesburg commitment, where we will have to define the issues relating to new sources of funding – which have not been discussed – to global resources – nothing has been agreed in this respect either – and also stress the need to listen more to developing countries and seek a solution to their foreign debt.

Après l'accord de Kyoto, nous devrons continuer notre travail avec les provinces, les intéressés et l'industrie pour déterminer les mesures les meilleures et les plus rentables qu'on doit prendre pour s'attaquer au changement climatique.
Following the Kyoto agreement, we must continue to work with the provinces, the stakeholders and the industry to determine the best and most cost-effective measures to address climate change.

Aussi longtemps que la Chambre ne s'engagera pas à faire une réforme fiscale en profondeur, nous devrons continuer d'accorder des crédits d'impôt secteur par secteur.
Until we get a commitment from the House for total tax reform we have to continue to do these tax credits on a sector by sector

Après avoir préparé mes notes, j'en suis venue à la conclusion que, si nous voulons que le système continue de fonctionner comme mécanisme très important de création de valeurs, nous devrons peut-être accorder l'attention maximum à ce qu'il faut faire en pratique pour dispenser les soins.
After thinking about this and writing it down, I came to the conclusion that if we want it to continue to function as a very important, value-creating mechanism, probably we have to give the most attention to what we need to do in practice in providing health care.

Par conséquent, si à la fin de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux nous ne réussissons pas à recréer cette situation, malgré l'information qui pourrait circuler, nous devrons nous assurer que la région continue d'être reconnue, et non pas les provinces en elles-mêmes.
Therefore, if moving forward at the end of the SLA we are not successful in recreating this, despite the information that may be forthcoming, we need to ensure that the region continues to be recognized, not individual provinces.