Vertaling van "devrions l'éliminer petit " (Frans → Engels) :

Certains pensent que nous devrions en faire profiter les consommateurs et les petites entreprises grâce à des dégrèvements d'impôt afin d'essayer de stimuler l'économie, et en particulier, d'essayer d'éliminer le chômage grâce à la réduction des charges sociales.
Some people think we should be passing some of that back to the consumers and small business people through tax relief to try to stimulate the economy, especially to try to reduce unemployment through the reduction of payroll taxes.

Cela signifie donc que nous devrions éviter les politiques qui englobent toutes les entreprises en démarrage et les petites entreprises; il faut plutôt se concentrer sur la création d'un environnement qui soutient la réussite et élimine les obstacles pour les entreprises en croissance.
This means we should avoid the overarching policies for all start-ups and smaller businesses; focus instead on creating a supportive environment that breeds success and on eliminating frictions for successfully growing businesses.

C’est pourquoi je suis très heureux que le groupe PSE m’ait persuadé et m’ait fait remarquer l’existence de l’amendement de compromis 112 qui dit que, sur la base de la réception par type, nous devrions éliminer progressivement l’utilisation de HFC et les remplacer par le CO2 à partir de 2012, avec une dérogation de deux ans, ou un délai de deux ans au moins, pour certains des plus petites fabricants - ce que nous appelons la dérogation Porsche -, allant vers le CO2, qui constitue un bien meilleur objectif, non seulement sur le plan environnemental, mais également sur le plan politique.
That is why I am very pleased that the PSE Group has prevailed on me and made me see sense and that we have Compromise Amendment No 112, which says that, based on type-approval, we should phase out the use of HFCs and substitute with CO2 from 2012, with a two-year exemption, or two-year delay at least, for some of the smaller manufacturers – what we call the Porsche exemption –, moving towards CO2, which is a much better goal, not only environmentally, but politically too.

Ne devrions-nous pas éliminer cette taxe afin que les petits aéroports, comme celui de Yarmouth, puissent continuer leurs activités?
Should we not eliminate this tax, so that the small airports like Yarmouth can continue to operate?

Après toutes ces années où il nous a imposé la TPS, le gouvernement dit que nous devrions l'éliminer, petit à petit, parce qu'elle est injuste, qu'elle freine l'activité économique, qu'elle nuit aux affaires, qu'elle coûte trop d'argent au gouvernement et ce que vous voulez.
After all these years of GST the government in a piecemeal way, one little group at a time, is saying that it should take the GST away because it is unfair, inhibits economic activity, is bad for business, costs the government too much money, or whatever.

Ce n'est qu'une petite étape pour ancrer l'idée que les armes nucléaires ne sont pas souhaitables et que nous devrions travailler à leur élimination.
This is really a small step in securing the idea that nuclear weapons are not desirable and that we should work toward their elimination.