Si nous voulons développer l’infrastructure pour les réseaux d’énergie dans toute l’UE, nous devrions au moins également les équiper de nouvelles technologies afin de les rendre plus efficaces, d’éviter une duplication des pipelines et de réduire au minimum les formes de pollution environnementale telles que les fuites de méthane dans le réseau de gazoducs.
If we are going to develop the infrastructure for the energy networks right across the EU, we ought at least also to equip them with new technologies in order to make them more efficient, to avoid the unnecessary duplication of pipelines, and to reduce to a minimum such forms of environmental pollution as the escape of methane from natural gas pipelines.
