Traduction de «devrions continuer d’affirmer » (Français → Anglais) :

La Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick affirme donc fermement qu'il faut continuer de limiter les dépenses, que nous devrions mettre particulièrement l'accent sur l'ajustement des dépenses gouvernementales, en les réduisant quand cela est indiqué, en réduisant les chevauchements entre les paliers fédéral et provincial de gouvernement et en utilisant les économies ainsi réalisées ainsi que nos excédents éventuels pour réduire la dette.
Therefore, the New Brunswick chamber strongly suggests that restraint must continue, that we should have a strong emphasis on fine-tuning government expenditures, reducing them where appropriate, reducing duplication from federal and provincial levels of government, and focusing those savings and what surpluses we have on debt reduction.

Aussi, quand nous reprendrons le dialogue sur la Tchétchénie, nous devrions continuer d’affirmer clairement notre soutien pour une solution politique au conflit qui respecte pleinement l’intégrité territoriale de la Russie.
So when we return to discussion of Chechnya, we should continue to make clear our support for a political solution to the conflict, which fully respects Russia's territorial integrity.

Il me semble que, loin de nous auto-accuser, loin de créer des histoires par lesquelles on abuse du système démocratique, nous devrions travailler à rehausser notre présence continuer à confirmer la valeur des rapports de comités et affirmer à quel point nous sommes capables d'influencer les décisions de l'autre endroit.
Instead of throwing accusations at one another and making up stories about abusing the democratic system, we should be working on enhancing our presence, confirming the value of committee reports, and affirming the extent of our influence on the decisions from the other place.